Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Belarus flagAntonina
Benvenuti al Sud! Questo è il nome della commedia italiana. Si tratta di un impiegato della posta italiana che sogna di essere trasferito a Milano. Ma invece finisce ad essere mandato al Sud vicino a Napoli. Il protagonista del film ha passato tutta la vita al Nord d’Italia e tutto che conosce dal Sud è un sacco di stereotipi come: parlano i dialetti, c’è maffia, è pericoloso e ti possano assassinare per niente… Il film è molto divertente e mostra l’opposizione dal Nord e dal Sud e come tutti questi stereotipi impattano contro la realtà e a poco a poco sono sconfessati. Se non avete guardato - vi consiglio di guardare! Ho guardato lo circa un mese prima il mio grande viaggio italiano che è stato cominciato al Sud da Catania è stato finito al Nord - a Milano. Ho potuto vedere e sentire a me stessa la differenza tra i nordici e meridionali (o come si chiamano nel film ‘terroni’ ma penso che questa parola è offensiva). La gente al Sud è più aperta, semplice e amichevole, sa come godere la vita e si senta là come un ospite gradito. A Milano invece mi ho sentito inospitale: nessuno lo dirà ‘ciao’ ancora una volta, tutti sono occupati con gli affari suoi e nella mente c'è solo business. Tutti quelli vie e corse pieno di boutique non sono per me… Certo l’Italia è diversa e non è giusto a giudicare tutto il Nord al base dell’una città, ma questo è il mio opinione e forse il primo impressione era sbagliato. Cari nordici, potete darmi qualche consiglio come innamorarsi di Milano? La mia frase preferite dal film è ‘Quando un forestiero viene al Sud piange due volte: quando arriva e quando parte’ - è vero: lasciare il Sud era molto triste ma non ho pianto perchè so che là tornerò una volta!

Poprawki · 2

1

Benvenuti al Sud!

Questo è il nome della commedia italiana. Si tratta di un impiegato della posta italiana che sogna di essere trasferito a Milano. Ma invece viene mandato al Sud vicino a Napoli. Il protagonista del film ha passato tutta la vita al Nord d’Italia e tutto quello che conosce del Sud è un sacco di stereotipi come: parlano in dialetto, c’è mafia, è pericoloso e ti possano assassinare per niente…
Il film è molto divertente e mostra l’opposizione tra Nord e Sud e come tutti questi stereotipi impattano contro la realtà e a poco a poco sono sconfessati. Se non avete guardato - vi consiglio di guardare!
L'ho guardato circa un mese prima del mio grande viaggio italiano che è cominciato al Sud da Catania ed è finito al Nord - a Milano. Ho potuto vedere con i miei occhi la differenza tra i nordici e meridionali (o come si chiamano nel film ‘terroni’ ma penso che questa parola è offensiva). La gente al Sud è più aperta, semplice e amichevole, sa come godersi la vita e mi sono sentita là come un ospite gradito.
A Milano invece sono stati inospitali . Nessuno lo dirà ‘ciao’ ancora una volta(?), tutti sono occupati con gli affari loro e nella mente c'è solo business. Tutte quelle vie e corsi pieni di boutique non sono per me… Certo l’Italia è diversa e non è giusto giudicare tutto il Nord in base di una città, ma questa è  la mia opinione e forse la prima impressione era sbagliata. Cari nordici, potete darmi qualche consiglio per innamorarmi di Milano?
La mia frase preferite dal film è ‘Quando un forestiero viene al Sud piange due volte: quando arriva e quando parte’ - è vero: lasciare il Sud è stato molto triste ma non ho pianto perchè so che là tornerò una volta!


Brava Antonina! Il tuo livello è buono. Però devi migliorare alcune cose.
Se hai dubbi sulle correzioni, non esitare a chiedere.

p.s. "Ospitale" e "inospitale" si dice di una persona, una nazione, un popolo. Per esempio, "la gente di Napoli è molto ospitale". Non puoi quindi dire "mi sono sentita ospitale a Napoli".

Ciao

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś