Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Cayman Islands flagImani Abdul-Jabbar
Il mio viaggio a Portland, OR - PARTE UNO: Il Treno Un anno fa ho deciso di visitare una città nuova per me. Era la mia prima volta viaggiare da sola quindi, naturalmente, ho avuto paura però ho voluto provare qualcosa nuova. Quindi, ho comprato un biglietto di treno da Chicago, IL (dove vivevo) a Portland, OR. Il giro in treno era più o meno 45 ore e mi piaceva molto. In tutto, il giro era buono. Sono rimasta sorpresa di come comodo erano le sedie nel treno; ho dormito come un bambino. Le operaie del treno erano piacevole e amichevole. Però il mio parte preferito era come calmo e rilassante ho potuto stare. Ricordo la prima notte sul treno stavo guardando il tramonto sulle nevose (?) montagne e quando mi sono svegliata la mattina prossima ero vicino a un lago gigante e l'alba stava rispecchiando sull'acqua. Sono arrivata a Portland di mattina pronto esperienziare (?) del tutto.

Poprawki · 4

1

Il mio viaggio a Portland, OR - PARTE UNO: Il Treno

Un anno fa ho deciso di visitare una città nuova per me. Era la prima volta che viaggiavo da sola quindi, naturalmente, ho avuto paura però ho voluto provare qualcosa di nuovo. Quindi, ho comprato un biglietto ferroviario da Chicago, IL (dove vivevo) a Portland, OR. Il viaggio in treno è durato più o meno 45 ore e mi è piaciuto molto. Complessivamente, il viaggio è andato bene. Sono rimasta sorpresa di come erano comodi i sedili del treno; ho dormito come un bambino. Le operaie* del treno erano piacevoli e amichevoli. Però la mia parte preferita è stato vedere come sono stata calma e rilassata. Ricordo che  la prima notte sul treno stavo guardando il tramonto sulle montagne nevose e quando mi sono svegliata la mattina dopo ero vicino a un lago gigante e l'alba si stava specchiando sull'acqua. Sono arrivata a Portland di mattina completamente pronta per la mia nuova esperienza.

* "operaie" si usa più per donne che lavorano in fabbrica. Per chi lavora sui treni puoi dire "il personale" 


Brava! 


0

Il mio viaggio a Portland, OR - PARTE UNO: Il Treno

Un anno fa ho deciso di visitare una città nuova per me. Era la mia prima volta che viaggiavo da sola quindi, naturalmente, ho avuto paura, però ho voluto provare qualcosa di nuovo. Quindi, ho comprato un biglietto del treno da Chicago, IL (dove vivevo) a Portland, OR. Il viaggio in treno è durato più o meno 45 ore (minuti?) e mi è piaciuto molto. In generale, il viaggio è andato bene. Sono rimasta sorpresa di come (quanto, because in italian we say that something is "più" o "meno" comodo (any adjective), "quanto?"=how much; not just how) erano comodi i sedili nel (del) treno; ho dormito come una bambina. Le hostess (probably it's not the technical word, but we use it, or, more often, we say "signorina/e", especially when calling for attention) del treno erano piacevoli e amichevoli. Però la mia parte preferita (better "la cosa che mi è piaciuta di più") è stata (il fatto) che sono stata calma e rilassata. Ricordo la prima notte sul treno stavo guardando il tramonto sulle nevose montagne (better montagne nevose) e quando mi sono svegliata la mattina successiva ero vicina a un lago gigante e l'alba si stava rispecchiando sull'acqua. Sono arrivata a Portland di mattina, del tutto pronta per l'esperienza.

0

Il mio viaggio a Portland, OR - PARTE UNO: Il treno

Un anno fa ho deciso di visitare una città nuova per me. Era la prima volta che viaggiavo da sola quindi, naturalmente, ho avuto paura però volevo provare qualcosa di nuovo. Quindi, ho comprato un biglietto del treno da Chicago, IL (dove vivevo) a Portland, OR. Il viaggio in treno è durato più o meno 45 ore e mi è piaciuto molto. In generale, il viaggio è stato buono. Sono rimasta sorpresa di come fossero comodi i sedili nel treno; ho dormito come un bambino. Le assistenti di bordo erano piacevoli e amichevoli. Però la mia parte preferita è stata vedere quanto calma e rilassata potessi stare. Ricordo che la prima notte sul treno stavo guardando il tramonto sulle montagne innevate e quando mi sono svegliata la mattina successiva ero vicina a un lago gigante e l'alba si rifletteva sull'acqua. Sono arrivata a Portland di mattina pronta a vivermi pienamente l'esperienza.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś