Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
A SENHORA DE PERNAS CURTAS Dizer mentiras era sempre o melhor pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se lembrar do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para resolver cada situação desfavorável à melhor maneira. Costumava tocar o seu boné alentejano por um momento, e dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e portanto tantas vezes costumava referir o velho proverbio: Mentira tem perna curta, mais corre que é uma desgraça. Nós, crianças, às vezes, não conseguiam perceber a mensagem do proverbio, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que tinham olhado sob a sua saia colorida. Até hoje consigo lembrar-me como tinha imaginado essa velha senhora Mentira correndo cá e lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas. No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô a senhora Patranha, Peta, ou até Tanga. Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes não consigo me lembrar.

Poprawki · 13

0

A SENHORA DE PERNAS CURTAS

Dizer mentiras era sempre o pior pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se lembrar do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para resolver cada situação desfavorável à melhor maneira. Costumava tocar o seu boné alentejano por um momento, e dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e portanto muitas vezes costumava referir o velho proverbio: Mentira tem perna curta, mas corre que é uma desgraça.

Nós, crianças, às vezes, não conseguíamos perceber a mensagem do provérbio, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que espreitavam por sob a sua saia colorida. Até hoje consigo lembrar-me como tinha imaginado essa velha senhora Mentira correndo cá e lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas.

No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô a senhora Patranha, Peta, ou até Tanga. Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes não consigo me lembrar.
0

A SENHORA DE PERNAS CURTAS

Dizer mentiras era sempre o melhor pior pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô Alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se (1) lembrar-se do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para resolver cada situação desfavorável à melhor maneira. Costumava tocar no seu boné Alentejano por um momento, e dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e portanto tantas vezes costumava referir o velho proverbio provérbio: Mentira tem perna curta, mais corre que é uma desgraça.

Nós, crianças, às vezes, não conseguiam conseguíamos perceber a mensagem do proverbio provérbios, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que tinham olhado (2) sob a sua saia colorida. Até hoje consigo lembrar-me como tinha imaginado essa velha senhora Mentira correndo para cá e para lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas.

No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô de a senhora Patranha, Peta, ou até Tanga. Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes eu não consigo me lembrar.


(1) - A maneira correcta de usar o pronome se é depois do verbo por ser um pronome obliquo átono.

(2) - Que estavam à  espreita?


Parabéns Kamenko, seu texto está muito bem escrito! E foi muito bom aprender sobre o seu avô Ricardo, a descrição da moral faz jus ao Alentejo. :)

0

A SENHORA DE PERNAS CURTAS

Dizer mentiras era sempre o maior pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô Alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se lembrar do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para dar a cada situação desfavorável à sua melhor maneira. Alentejano costumava tocar no seu boné  por um momento, e  nos dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse o intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e, por isso, tantas vezes costumava referir o velho provérbio: "Mentira tem perna curta, mais corre que é uma desgraça".

Nós, crianças, às vezes, não conseguíamos perceber a mensagem do provérbio, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que tinham olhado (??)  que escondia? sob a sua saia colorida. Até hoje consigo me lembrar-me como tinha imaginava essa velha senhora Mentira correndo cá e lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas.

No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô  de a "senhora Patranha, Peta, ou até Tanga". Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes eu não consigo me lembrar.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś