Poprawki · 2
A compliment
I've talked to my mom today by one on messenger service. She said to me "the older you are, the more beautiful you become" wich I am best after old, yes.Qaunto mais velha mais bonita. How can I say this in English?
-----------------------------------------------------------
"Qaunto mais velha mais bonita" is not a standard phrase in English so there are multiple ways you could phrase this;
"The older, the more beautiful" <-- the most "direct" and "literal" translation although it doesn't sound like something we would say as often in English
"The older you are, the more beautiful you become" <-- what I would most likely say
"You become more beautiful every year" <-- not a direct translation at all but the meaning is the same and a common saying in English
"You become more beautiful as you age" <---again not a direct translation but somewhat common
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
