Search from various angielski teachers...
Penelope Lopez
alma...
Alma se siente a mi lado, su sonrisa bonita se esta escondiendo una tristeza profunda. Sus marrones ojos brillantes no llora pero yo se lo que dicen. Conocimos hace casi tres años, trajimos juntas por nuestras situaciones similares en la vida. Aunque somos similares, también, somos separadas por mundos debido a nuestras experiencias diferentes. Las dos tenemos 37 años y son madres solteras. Las dos hablamos el español pero a Alma no le gusta hablar mucho en su lengua nativa acá en el norte de Michigan adonde no hay muchas latinas. Somos trabajadores pero sin una educación universitaria, Alma tiene que trabajar tres trabajos para ganar un salario similar a la mía. Ella es una de las mujeres más fuertes que he conocida. Es augusto, y todavía la silla al otro lado de ella esta vacía. Su hermana Lupe no esta acá este verano como en los años anteriores. Puedo sentir que su ausencia no debe ser parte de la conversación . Alma no está lista para decirme que pasó este abril pasado cuando su hermana no regresada de México y no voy a preguntarle.
19 sie 2017 00:41
Poprawki · 3
Alma...
Alma se sienta a mi lado, su sonrisa bonita se está escondiendo una tristeza profunda. Sus marrones ojos brillantes no lloran pero yo sé lo que dicen. Nos conocimos hace casi tres años, nos reunimos/juntamos (bring together) por nuestras situaciones similares en la vida. Aunque somos similares, también, somos/estamos separadas por mundos distintos debido a nuestras experiencias diferentes. Las dos tenemos 37 años y somos madres solteras. Las dos hablamos el español, pero a Alma no le gusta hablar mucho en su lengua nativa acá, en el norte de Michigan, adonde no hay muchas latinas. Somos trabajadoras pero sin una educación universitaria, Alma tiene que trabajar tres trabajos para ganar un salario similar al mío. Ella es una de las mujeres más fuertes que he conocido. Es agosto, y todavía la silla al otro lado de ella está vacía. Su hermana Lupe no esta acá este verano como en los años anteriores. Puedo sentir que su ausencia no debe ser parte de la conversación. Alma no está lista para decirme qué pasó este abril pasado cuando su hermana no regresaba de México y no voy a preguntarle.-------
Gran texto. :) Muy buen español. Sigue así.
Es así.
Sugerencias para sonar más natural
19 sierpnia 2017
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Penelope Lopez
Znajomość języków
angielski, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 głosy poparcia · 0 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
