Search from various angielski teachers...
Isadora Bilas
Italya'da simitci yok Bu sabah penceremden gelen erkek seslerile uyandim...Simitci olmadigini fark ettigimde cok uzuldum :(
8 wrz 2017 09:15
Poprawki · 2
1

İtalya'da simitçi yok

Bu sabah penceremden (*) gelen erkek sesleriyle / sesleri ile uyandım. Simitçi olmadığını fark ettiğimde çok üzüldüm. :(

(*) : "Penceremden" yanlış değil. Ama "sokaktan" veya "dışarıdan", kulağa daha doğal gelir.

(Pencereniz sokağa bakıyorsa, "sokaktan";  değilse, "dışarıdan" diyebilirsiniz.)


İtalya'da simitçi yok

Bu sabah sokaktan / dışarıdan gelen erkek sesleriyle uyandım. Simitçi olmadığını fark ettiğimde çok üzüldüm. :(


Not:  Sanıyorum Türkçe klavyeniz yok. O yüzden, yaptığım harf düzeltmelerini hata olarak kabul etmiyorum.

"... -den gelen"  ,  "... olmadığını fark ettiğimde"  gibi ifadeler, ana dili Türkçe olmayan bir kişi için zor sayılır. Siz, kısa ama başarılı bir yazı yazmışsınız.  Kutlarım!  :)


8 września 2017
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Isadora Bilas
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, suahili, turecki
Język do nauczenia się
francuski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 głosy poparcia · 8 Komentarze
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 głosy poparcia · 11 Komentarze
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 głosy poparcia · 4 Komentarze
Więcej artykułów