Durante la mattita, (io) sono andato a San Francisco da solo -- il mio amico stava per venire con me, ma lui ha tanti compiti/ma aveva troppo da fare. Ho camminato lungo/fino all' Embarcadero --  la costa nord da San Francisco. Io ho visto i leoni marini al molo 39. Al Mercado io ho mangiato molte buone ostriche -- quattro Chipotle e quattro Worcestershire.
Ultimo, ho mangiato un gelato in piazza Ghiradelli. Io ho camminato indietro lungo la costa e il Fishermans Wharf fino all'Embarcadero e al Quartiere Finanziaro, e ho preso il treno a Berkeley e poi l'aereo a Oakland.
Sono tornato a Phoenix stanco ma contento di aver esplarato nuovo luogo. Ancora, scusa per l'attesa! Ho un altro lungo articolo in corso di preparazione. Buonanotte!

8) ho camminato lungo l'Embarcadero = hai percorso tutto l'Embarcadero. Ho camminato fino all'Embarcadero = hai camminato fino a raggiungere l'Embarcadero. Non so quale dei due significati volevi dare ^^'

9) leoni marini: che bello!!! :D

10) il treno a Berkeley e l'aereo a Oakland: ... ti chiedo scusa, le mie conoscenze geografiche sono terribili: spero di aver capito giusto... Il significato della frase come te l'ho corretta è che tu sei arrivato a Berkeley e hai preso il treno: una volta arrivato a Oakland hai preso l'aereo per Phoenix.

11) come back = tornare (indietro)

:)

Il mio amico del Michigan e io siamo andati a correre/a fare jogging attraverso Berkeley. Peró, (noi) ci siamo persi!!! Era una situazione che faceva paura ma siamo sopravvissuti. Eravamo a tre chilometri da dove pensavamo di essere quando abbiamo chiesto a una persona a Domino's Pizza dove fosse la casa del nostro amico di Berkeley. Perche Berkeley non è un'area sicura, noi abbiamo avuto un poco di paura.
Dopo la corsa, il mio amico del Michigan è partito per l'aeroporto. Io e il mio amico di Berkeley ci siamo rilassati con dei suoi coinquilini. Abbiamo mangiato dei brownies (è Berkeley, dopotutto) e abbiamo guardato "Criminal Minds" e "The Good Place." È stato molto divertente, ma sono andato a letto a 1:00, prima uno dei coinquilini è tornato da un concerto (era il suo compleanno e loro stavano progettando festeggiare con torta.)

4) il mio amico: generalmente, prima dell'aggettivo possessivo (mio, tuo, suo..) si utilizza l'articolo: un mio amico, il tuo cane, la sua casa...

5) (noi): in italiano puoi fare a meno di mettere il pronome soggetto, perchè il verbo è coniugato diversamente in base alla persona: (io) vado a casa, (tu) vai a scuola, (egli) va a dormire...

6) da dove pensavamo di essere: con il verbo "pensare" hai due costruzioni: 1. pensare che -> ho pensato che ti fossi perso; 2. pensare di (quando il soggetto che pensa è lo stesso della frase successiva): ho pensato di essermi perso.

7) The Good Place: la tua traduzione era corretta, ma in italiano il titolo della serie è in inglese :p

Di mattina, la maggior parte della gente dormiva. Ma ho lavorato duro al nostro progetto. Volevamo cercare una frase tramite l'app, che mostra come questa frase sia caricata di emozioni diverse in 4 siti di web -- Twitter, Facebook, CNN.
Non abbiamo finito il progetto come lo volevano. Ma, abbiamo lavorato molto duro al progetto. La ricerca avviene su quattro siti: Twitter, Hacker News, Google, e CNN. Ma ha cercato la frase solo su Google. (Ecco il progetto: https://devpost.com/software/sentiment-panalysis).
Questa notte, ho dormito molto --undici ore! Di domenica mattina, noi abbiamo presentato il progetto. Non è andata bene ma mi sono divertito. Dopo la presentazione, noi abbiamo esplorato Berkeley. Ho mangiato il taco migliore in mia vita a Sinaola Tacos, e siamo andati in molte librerie e caffé/bar e ristoranti. Abbiamo mangiato piatti della cucina del Louisiana a cena (jambalaya e gumbo di scampi e pollo).

Divido le correzioni in diverse parti, perchè non ho abbastanza caratteri a disposizione ;) Qualche annotazione:

1) gente è femminile -> la gente, della gente....

2) frase (sing.)/frasi (plur.) è femminile -> una frase, alcune frasi...

3) cercè -> la forma corretta è "cercò"  (passato remoto). Te l'ho corretto in "ha cercato" (passato prossimo) perchè avevi già usato "abbiamo lavorato", "ho lavorato". Per lo stesso motivo ho corretto "ho mangiato", "siamo andati"...