Correo a un grupo trabajando por los derechos de inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.
Hola a todos,
El grupo Vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, estaremos planeando una reunion/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de ingles enseñado por voluntarios. Espero verles ahí. Conjunto a este correo es el acta de nuestra última reunion.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se prendió fuego y él está recaudando recursos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como se ve una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
0
Hola Ian:
Correo a un grupo trabajando (te sugiero: que trabaja) por los derechos de (los) inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.Hola a todos,
El grupo (de) vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal (te sugiero: iglesia Episcopal Trinity). Entre otras cosas, estaremos planeando una reunión/cena con algunos agentes de policía locales (agentes de la policía local), además de una clase de inglés enseñado por voluntarios (te sugiero: una clase de inglés ofrecida por voluntarios). Espero verles ahí. Conjunto a este (Junto a este/Adjunto a este) correo es (se encuentra) el acta de nuestra última reunión.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se prendió fuego (se incendió/sufrió un incendio) y él está recaudando recursos (es más común decir "fondos") para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como (cómo) se ve (te sugiero: actúa/se mueve/funciona) una red de apoyo! (Por favor), Hagan el cheque (es más común decir "emitan un cheque") a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará (suena mejor: celebraremos) el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a (comuníquense con) Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
0
Correo a un grupo que está trabajando por los derechos de inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español es limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.Hola a todos,
El grupo Vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, organizaremos/planearemos una reunión/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de inglés impartida por voluntarios. Espero verles ahí. Adjunto a este correo les envío el acta de nuestra última reunión.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres sufrió un incendio y él está recaudando donativos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como se ve una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena al estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
0
Correo para un grupo que trabaja por los derechos de los inmigrantes en EEUU.
Hola, comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.Hola a todos,
El grupo de vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, organizaremos una reunión/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de inglés enseñado por voluntarios. Espero verles allí. Adjunto a este correo se encuentra el acta de nuestra última reunión.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se incendió y él está recaudando recursos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como actúa una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
