Reseña del cortometraje "El circo de Mariposas"
El cuento se desarrolla en el sur de California durante la Gran Depresión Americana, en los años 1930. El Sr. Méndez es cabecilla del Circo de Mariposas, un grupo de inadaptados que tienen habilidades únicas y historias tristes que traen un poco de entretenimiento a los sintechos y familias itinerantes. En el desierto, la compañía se encuentra con otro circo donde se exhibe a Guillermo, un hombre nacido sin extremidades, en el espectáculo de "frikis". Guillermo es enojado y amargado, y escupe al Sr. Méndez cuando se presenta la mano. A pesar de su reacción inicial, Guillermo se esconde en unos de los camiones del Circo de Mariposas y al descubrirlo entre el equipaje, el grupo le reciben en su compañía. Por mucho tiempo Guillermo acompañe al grupo en sus viajes, pero el Sr. Méndez se niega a permitirle ser parte del espectáculo hasta que pueda encontrar su propio talento especial. Un día, mientras el resto del grupo están divertiéndose en un río, Guillermo cae en el agua y descubre que puede nadar. Entonces, su acto de circo se convierte en un salto imponente desde una plataforma alta a un barril de agua. De esta manera Guillermo recupera su autoestima y se convierte en un modelo para los niños con discapacidades, que lo consideran un héroe.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 7
0
Hola John:
Reseña del cortometraje "El circo de Mariposas".
El cuento se desarrolla en el sur de California durante la Gran Depresión Americana, en los años 1930. El Sr. Méndez es (el) cabecilla del Circo de (las) Mariposas, un grupo de inadaptados que tienen habilidades únicas y (e) historias tristes que traen un poco de entretenimiento a los sintechos (sintecho) y (a las) familias itinerantes. En el desierto, la compañía se encuentra con otro circo donde se exhibe a Guillermo, un hombre nacido sin extremidades, en el espectáculo de "frikis". Guillermo es (está) enojado y amargado, y escupe al Sr. Méndez cuando se presenta la mano (cuando le da la mano). A pesar de su reacción inicial, Guillermo se esconde en unos (uno) de los camiones del Circo de (las) Mariposas y al descubrirlo entre el equipaje, el grupo le (lo) reciben (recibe) en su compañía. Por mucho tiempo, Guillermo acompañe (acompaña) al grupo en sus viajes, pero el Sr. Méndez se niega a permitirle ser parte del espectáculo hasta que pueda encontrar su propio talento especial. Un día, mientras el resto del grupo están (está) divertiéndose (divirtiéndose) en un río, Guillermo cae en el (al) agua y descubre que puede nadar (si tu verbo original en inglés es "can", se traduce al español como "saber" cuando se trata de tener una habilidad para hacer algo). Entonces, su acto de circo se convierte en un salto imponente desde una plataforma alta a (hasta) un barril de agua. De esta manera, Guillermo recupera su autoestima y se convierte en un modelo para los niños con discapacidades, que lo consideran un héroe.0
El cuento se desarrolla en el sur de California durante la Gran Depresión Americana, en los años 1930. El Sr. Méndez es el cabecilla del Circo de lasMariposas, un grupo de inadaptados que tienen habilidades únicas , historias tristes y traen un poco de entretenimiento a los sintechos y familias itinerantes. En el desierto, la compañía se encuentra con otro circo donde se exhibe a Guillermo, un hombre nacido sin extremidades y es parte del espectáculo de "frikis". Guillermo es enojón y amargado, y escupe al Sr. Méndez cuando se presenta de mano. A pesar de su reacción inicial, Guillermo se esconde en unos de los camiones del Circo de lasMariposas y al descubrirlo entre el equipaje, el grupo recibe bien su compañía. Por mucho tiempo Guillermo acompaño al grupo en sus viajes, pero el Sr. Méndez se niega a permitirle ser parte del espectáculo hasta que pueda encontrar su propio talento especial. Un día, mientras el resto del grupo estaban divertiéndose en un río, Guillermo cae en el agua y descubre que puede nadar. Entonces, su acto en el circo consiste en un salto imponente desde una plataforma alta a un barril de agua. De esta manera, Guillermo recupera su autoestima y se convierte en un modelo para los niños con discapacidades, que lo llegan a considerar un héroe.
0
El cuento se desarrolla en el sur de California durante la Gran Depresión Americana, en los años 1930. El Sr. Méndez es el cabecilla del Circo de las Mariposas, un grupo de inadaptados que tienen habilidades únicas y historias tristes que traen un poco de entretenimiento a los sintechos y familias itinerantes. En el desierto, la compañía se encuentra con otro circo donde se exhibe a Guillermo, un hombre nacido sin extremidades, en el espectáculo de "frikis". Guillermo está enojado amargado, y escupe al Sr. Méndez cuando le presenta la mano. A pesar de su reacción inicial, Guillermo se esconde en uno de los camiones del Circo de Mariposas y al descubrirlo entre el equipaje, el grupo le recibe en su compañía. Por mucho tiempo Guillermo acompaña al grupo en sus viajes, pero el Sr. Méndez se niega a permitirle ser parte del espectáculo hasta que pueda encontrar su propio talento especial. Un día, mientras el resto del grupo está divertiéndose en un río, Guillermo cae en el agua y descubre que puede nadar. Entonces, su acto de circo se convierte en un salto imponente desde una plataforma alta a un barril de agua. De esta manera Guillermo recupera su autoestima y se convierte en un modelo para los niños con discapacidades, que lo consideran un héroe.
Poquísimos errores menores que haría hasta un nativo, he eliminado enojado porque no encajaba mucho en el contexto. Enhorabuena.
Poquísimos errores menores que haría hasta un nativo, he eliminado enojado porque no encajaba mucho en el contexto. Enhorabuena.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
