Public Announcement
Today, I have to translate a part of a public announcement from Japanese into English. I would be grateful if you could check my translation when time permits.
【Translation】
With this, all today’s program is finished. Please make sure that all your belongings with you when you leave the hall. In addition, at HOWAIE, we are selling the tickets for a 500-yen concert which will be held in future at Hibiki hall. Thank you for coming today.
【Japanese】
これをもちまして、本日のプログラムを終了致します。お忘れ物のございませんよう、お気を付けてお帰り下さいませ。なおホワイエにて、今後、響ホールにて行われるワンコインコンサートのチケットを販売しております。本日のご来場、ありがとうございました。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
0
Today’s programme is now finished. Please make sure that you take all your belongings with you when you leave the hall. In addition, at HOWAIE, we are selling the tickets for a 500-yen concert which will be held sometime in future at Hibiki hall. Thank you for coming today.
Well done :-)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
