Poprawki · 4
端午の節句
昨日,端午の節句をは祝っておきた。
端午の節句のバーテイーは日本語の教室でに(挙行した)行われました。それねぞれねのクラスの学生たちは一緒に祝った,私たちらはとても楽しかった。先生たちは私たちにちまきを凖備してくれねた,ちまきはとてもおいしいですね。
今年の端午はとても(意義がある)有意義でした。皆さん、本当にありがどう。
・△△を祝う。
・【过去】△△を祝った。
・到教室去。→ 教室に行く。、教室へ行く。
・在教室,作△△。→ 教室で△△する。
・行(おこな)われました。
「挙行」是没错,但是过火地拘泥。所以我们经常没用「挙行」。(「挙行」は、間違いではありませんが、堅苦しすぎるので、普段は使いません。)
・各各→ それぞれ
・有意義でした→ 有意义。价值&开心(意義があって楽しかった)
・意義があった→ 只有价值。工作,研究关系(仕事・研究の分野において、得るものや前進があった)
中国の端午节は、日本のとは由来が違いますよね。ボート大会があるんでしょ?
でも、食べるもの(ちまき)は一緒で、おもしろいですね。
端午の節句
昨日,端午の節句を祝っておきた。
端午の節句のバーテイーは日本語の教室で行われました。それぞれのクラスの学生たちは一緒に祝った,私たちはとても楽しかった。先生たちは私たちにちまきを凖備してくれた,ちまきはとてもおいしいですね。
今年の端午はとても有意義です。皆さん、本当にありがどう。
端午の節句
昨日,端午の節句を祝っておきた。
端午の節句のバーテイーは日本語の教室で行した。それぞれのクラスの学生たちは一緒に祝った,私たちはとても楽しかった。先生たちは私たちにちまきを凖備してくれた,ちまきはとてもおいしいですね。
今年の端午はとても有意義です。皆さん、本当にありがどう。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
