연습 수필 001
오늘은 십일월 이십오일이고 토요일이에요. 제 original 캐릭터에 대한 쓰고 싶어요. 하지만 지금은 캐릭터의 묘사 들어 있는 파일이 없어요. 그래서 그것에 대한 못 써요. 저에 대한 안 쓰고 싶어요. 어쨌든 이거 연습을 위해서 잘 되길 바래요..
English:
Today is November 25 and it's Saturday. I want to write something about my original characters. However, I don't have the file that contains the description of the characters right now so I can't do that.
Anyway, this is for practice so I hope this will go well.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
연습 수필 001
오늘은 십일월 이십오일이고 토요일이에요. 제 original 캐릭터에 대한 쓰고 싶어요. 하지만 지금은 캐릭터의 묘사 들어 있는 파일이 없어요. 그래서 그것에 대한 못 써요. 저에 대한 안 쓰고 싶어요. 어쨌든 이거 연습을 위해서 잘 되길 바래요.Nice work. Here's some comments and an example rewrite.
* 대한(adj) can only be used before a noun. You should use the adverb 대해(adv) or 대해서(same meaning but more stressed).
* 어쨌든 이거 연습을 위해서 잘 되길 바래요 is okay but sounds still, like "hope this will work out well for my practice". If you want to make it more casual, you could say something along the lines of 연습인데 잘 됐으면 좋겠어요. '-면 좋겠어요' is more casual sounding than -길 바라요, especially when you're talking about your own plan.
Here's a more natural version.
오늘은 11월 25일, 토요일이에요. 제 오리지날 캐릭터에 대해 (글을) 쓰고 싶어요. 하지만 지금은 캐릭터 설명이 [묘사가] 들어 있는 파일이 없어서 (그것에 대해) 못 써요. 저에 대해서는 쓰고 싶지 않아요. 아무튼 연습으로 하는 건데 잘됐으면 좋겠어요.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
