Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagJiaying
自分で髪を切る 昨日、久しぶりに美容院に行った。私は二年間ぐらい、自分で自分の髪を切っていたことだ。なぜなら、大学で学んだ時忙しすぎて、美容院は遠いし、お金もなかった。はじめて自分の髪を切って、切った髪型はなかなかいい感じがしたので、それから自分で切り始めた。自分はいいと思うのに、本当にダサいなら、友達は言ってくれると信じた。誰もなにも言わなかったので、自慢で「まさか自分が才能がある」と少し考えた。 でもどう切っても、同じスタイルしか切らなかった。頭の後ろが見えないので、細心を使わなければ、すごいやばいことになっちゃう。それだけじゃなくて、腕も後ろに伸ばすために痙攣もしたことがあった。誰か通り過ぎったら、きっと私の下手くそ腕動ごきはTレックスのようだと思いつくはずだ。 まあ、あの髪型は飽きって、新しい髪型が自分でできないとわかってるから、昨日、美容院で髪切った。

Poprawki · 5

0

自分で髪を切る

昨日、久しぶりに美容院へ行った。私は二年間ぐらい、自分で自分の髪を切っていたとこ(ろ)だ。なぜなら、大学の時(は)忙しすぎて、美容院は遠いし、お金もなかった。はじめて自分の髪を切ってみて、仕上がりはなかなかいい感じがしたので、それからは自分で切り始めた。自分ではいいと思うが、本当はダサいなら、友達はそう言ってくれると信じてみた。誰もなにも言ってこなかったので、自慢で「まさか自分には才能があるんじゃないか」と少し考えた。

でも、どう切っても、同じスタイルにしか切れなかった。頭の後ろは見えないから、気をつけないと細心を使わなければ、すごいやばいことになっちゃう。それ以外にもだけじゃなくて、腕を後ろに伸ばすために痙攣した時もあった。誰かが見てたら、きっと私の下手くそな腕の動きをTレックスのようだと思うはずだ。

まあ、あの髪型は飽たし、新しい髪型は自分ではできないとわかってたから、昨日、美容院で髪切った。
0

痙攣しながら自分の髪を切ってるあなたの姿を想像して、思わず添削したくなりました(敬意を表して、笑)


自分で髪を切る

昨日、久しぶりに美容院に行った。私は二年間ぐらい、自分で自分の髪を切っていたことだ。なぜなら、大学の時は(または、大学にかよってた頃は)とても忙しかったし、美容院は遠いし、お金もなかった。←「理由を列挙するときの一つの言い回しです。」

簡潔に書くなら、「なぜななら、大学の時は忙しかった。また、美容院は遠いし、お金もなかった。」


はじめて自分の髪を切って(切ってみて、または、切った時)、切った髪型は(意味は通じるので△)なかなかいい感じがしたので、それから自分で切り始めた。「自分はいいと思うのに、本当にダサいなら」←問題ないと思いますが、あえて私のことばで書くと、(自分でいいと思っていても、本当に変なら)友達は言ってくれると信じた(思った)。誰もなにも言わなかったので、自慢で「まさか自分がに才能がある」「(もしかすると)、または、(ひょっとすると)自分には才能があるのかな」と少し考えた。

でもどう切っても?、←「いつも」の意味ですか?同じスタイルしか切らなかった。

自分の意志で同じスタイルにしてたのなら、「切らなかった」で正解ですね。


頭の後ろが見えないので、細心を使わなければ(細心の注意をはらわないと)、すごいやばいことになっちゃう。それだけじゃなくて、腕も後ろに伸ばすために痙攣もしたことがあった。誰か通り過ぎったら(意味は、見てたらですね)、きっと私の下手くそな腕の動ごきはTレックスのようだと思ういつくはずだ。

まあ、あの髪型は飽きって飽きたし、新しい髪型がは自分でできないとわかってるから、昨日、美容院で髪を切った。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś