Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
7th January, 2018. 7th January, 2018. My husband and I walked 7 km in Kyoto today. We saw Kinkaku-ji. It is the Golden temple. It was cold, so I remember almost nothing what did I see, but I was happy to be together with my husband. ********************** ~revised~ We saw Kinkaku-ji the famous golden temple of Kyoto. It was shining. I took a lot of pictures and we walked 7 kms in a day. Although I could barely remember what I had seen due to the cold, I was happy to be together with my husband.

Poprawki · 6

1

7th January, 2018. 

My husband and I walked 7 km in Kyoto today.
We saw Kinkaku-ji.
It is the Golden temple.

the -> refers to something you have already brought up beforehand. (もう知っているの場所、もの etc) In this case since you have not talked about the temple, it could either be:


A: We saw Kinkaku-ji, the famous golden temple of Kyoto (famous assumes that people knows about it, and hence 'the' can be used)

or

B: We saw Kinkaku-ji, a golden temple in Kyoto (assumes that people do not know about the temple yet, hence is followed by a mere description of the temple)


It was cold, so I remember almost nothing what did I see,
but I was happy to be together with my husband.


Restructuring to sound more natural: 

Although I could barely remember what I had seen ('had seen'>'see', because the written article is in past perfect tense) due to the cold, 

I was happy to be together with my husband. 

1

7th January, 2018.

My husband and I walked 7 kms in Kyoto today.
We saw Kinkaku-ji, the Golden temple.
It was cold, so I remember almost nothing what I saw,
but I was happy to be together with my husband.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś