Gírias - Português
Olá pessoal, segue abaixo algumas gírias usadas no Brasil!
1.TOP– It is used a lot in São Paulo, as well as some other places in the south-east region. The term is used to refer to something AMAZING.
Exemplo: Esta receita de bolo é top.
2.PEPINO ou ABACAXI – When people are talking about a problem, we sometimes use the name of these two fruits – “Pepino – cucumber” or “Abacaxi – pineapple”, as a slang word, they are a synonym of problem. So, if a friend says: Today, I’ll have to work late…”Estou com um pepino no escritório hoje”, that does not mean he’s making a salad or literally he has a cucumber at work, it means that he has a problem to deal with.
3.MALA – when we want to say someone is annoying, one of the most common slang in Brazil is “Mala”(Suitcase), for example: “Meu vizinho é um mala!”
4. PRA CARAMBA – it means “a lot” or “too much” – You could say: “Meu vizinho é chato pra caramba”, “Meu irmão faz barulho pra caramba”.
5. VALEU – it is also another very popular slang word in Brazil. It means simply “Obrigada”, For example if I say: “Alina, ótimo final de semana”, you could say: “Valeu”.
6.ABRIR O JOGO – it means literally to “open up the game”. It is an expression that refers to telling the truth or detailing an entire situation. It can be used when talking about internal business situation or when dealing with clients: “Vamos abrir o jogo sobre as negociações com os concorrentes”. (You ask me last class about a slang like: “Cheirar mal”, this one has a similar meaning).
7.PAGAR MICO – Literally translated to “pay the monkey”. Embarrassing situation happen, and that’s when the expression “Pagar Mico” comes in handy. For example: 1.“Está tudo pronto para o evento? Não podemos pagar mico em frente dos clientes”; 2. “Eu paguei mico hoje na aula de dança”.
8. CABEÇA-DURA – It refers to someone who is particularly stubborn. For example: 1.Ela é uma excelente professional, mas às vezes ela é cabeça-dura; 2. Você não aceita sugestões, você é muito cabeça-dura!
9. DEMOROU = Sure thing. Example: Alina, você vai comigo na festa? You could say: Demorou!
10. NINGUÉM MERECE = Nobody should have to put up with this! Or Nobody deserves that! Example: 1. Ter um gerente chato, ninguém merece!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 0
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
