Poprawki · 2
Appunto numero 4 ~ La lingua in Montenegro
Ciao!Per il quarto appunto ho deciso di parlare della lingua che si parla in Montenegro.
Il montenegrino, come ho detto nel terzo appunto, è quasi uguale al serbo, al croato e al bosniaco. Tutte appartengono alle lingue slave meridionali. La grammatica e il vocabolario sono molto difficili da imparare, particolarmente per gli stranieri. Penso che parlare una di loro come lingua madre è/sia un privilegio, perché è come avere quattro madrelingue.
Sono diverse per accento, per l'uso delle varianti "ijekavica", "ekavica", o "ikavica" (oppure direttamente in italiano: "iecavo, ecavo o icavo") (la pronuncia di alcune parole, per esempio bella: lijepa, lepa o lipa) e per alcune parole, per esempio il pane: hljeb (montenegrino, bosniaco e hleb- serbo), kruh (croato), ma i parlanti di queste lingue si capiscono perfettamente, come fra chi parla inglese britannico e inglese americano.
Molte delle parole che noi montenegrini usiamo sono italiane, per esempio il saluto: ćao, si pronuncia come ciao (curiosamente "ciao" ha la stessa origine di "slavo" :-), e anche altre, è per questo che io, essendo montenegrina, conosco già molte parole italiane. In Montenegro, studiamo l'italiano in quasi ogni scuola (anche nella mia scuola)
Sapete qualche parola montenegrina?
Nell'appunto numero cinque parlerò della cultura e storia del Montenegro.
Dovrei scrivere "appunto", "nota" o "passaggio"? (vanno bene sia "appunto" sia "nota")
Arrivederci!
In Molise (una regione italiana) si parla anche la lingua croata molisana:
https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_croata_molisana
https://www.youtube.com/watch?v=bCrJtBw9ZAM
Appunto numero 4 ~ La lingua in Montenegro
Ciao!Per il (Nel) quarto appunto ho deciso di parlare di (della) lingua che si parla in Montenegro.
Il Montenegrino, come ho detto in (nel) terzo appunto, è quasi uguale a (al) serbo, al croato e al bosniaco. Loro appartiene (Esse appartengono) alle lingue jugoslave. La grammatica e il vocabolario è (sono) molto difficile (difficili) di (da) imparare, particolarmente per i (gli) stranieri. Penso che parlare uno (una) di loro come lingua madre è (sia) un privilegio, perchè così ho quattro madrelingua (avrei quattro lingue madri). Sono diversi per (nell') accento, nell'uso di "ijekavica", "ekavica", or (o) "ikavica" (pronuncia di alcune parole, per esempio bella: lijepa, lepa o lipa) e in alcune parole, per esempio il pane: hljeb(montenegrino, bosniaco e hleb- serbo), kruh (croato), ma chi parla queste lingue si capiscono (capisce) perfettamente, come Inglese e Americano (come per l'inglese e l'americano).
Molto di parole (Molte delle parole) che noi usiamo sono di (in) Italia (italiano), per esempio il saluto: ćao, si pronuncia come ciao, e molto alcune (e molte altre), è perche io (è il motivo per cui io), come la (essendo) montenegrina, conosco già molte parole italiane. In Montenegro, studiamo l'italiano in quasi ogni scuola (anche in (nella) mia scuola)
Sapete qualunche parole montenegrine (Conoscete qualche parola in montenegrino)?
Per (Nell'appunto) l'appunto numero 5 parlerò di cultura e storia di (del) Montenegro.
Dovrei scrivere "appunto", "nota" o "passagio"? Appunto è corretto ;)
Arrivederci!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
