How I Met My Great Friends Yesterday Evening
Yesterday I met my great friends, whom I hadn't seen for quite a long time: my best friend Alex and his wife Sveta. We went to a restaurant not far from the place where we live in order to chat there a little and to discuss some topical issues together. The matter is that I am going to marry soon, so Alex and Sveta are the ones who come into my mind on the first place when I think about the guests I want to invite. Moreover I recently came back to Moscow from my six months trip to Berlin, so it was a perfect time to meet, to share some news and to enjoy each other's company.
We talked about many different things. Alex works a lot, he leaves his flat early in the morning and comes back not earlier than nine o'clock in the evening. His working day comprises something like twelve hours and I think that it's really much work to do! But most importantly — he likes it. His work is his own business and when you are your own boss, you work hard because you want to and not because someone compels you to do so. His wife also works much, she has found a new job, with which she is quite satisfied. Against their rich working experiences I feel that I'm now a loafer or so, but it should end soon. My university exams should start in a short time and when you have to take lots of exams you don't feel like a loafer anymore.
In my turn I told them about my great plans for the future, about my marriage and about my trip to Berlin. I also said that I had recently accomplished a great feat. In fact it's something quite ordinary, something that many people do without even noticing it, but for me it's really difficult — it's driving a car. I drove my mom's car several times in order to take my future wife home. My fiancée and I don't live far from each other and it takes one only about 15 minutes to get from my place to hers. But if you use public transport it takes you more than an hour, can you imagine? So you have to dive a car, because it's way more comfortable.
Of course we spoke then about many other things, but I am going to end here. They gave me a ride home and I went to bed at one o'clock in the morning. That's it! =)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
Your English is exceptional and there wasn't a lot to correct. I have been a little more picky and changed some perfectly correct (but awkwardly worded) parts as well to make them sound a little more "native"
How I Met My Great Friends Yesterday Evening
Yesterday I met my great friends, whom I hadn't seen for quite a long time: my best friend Alex and his wife Sveta. We went to a restaurant not far from the place (1) where we live in order to chat there a little and to discuss some topical issues together. The matter is that I am going to marry soon, so Alex and Sveta are the ones who come into my mind on the first place when I think about the guests I want to invite. Moreover I recently came back to Moscow from my six-months trip to Berlin, so it was a perfect time to meet, to share some news and to enjoy each other's company.We talked about many different things. Alex works a lot, he leaves his flat early in the morning and comes back not earlier than nine o'clock in the evening. His working day comprises something like twelve hours and I think that it's really too much work to do! But most importantly — he likes it. His work is his own business and when you are your own boss, you work hard because you want to and not because someone compels you to do so. His wife also works a lot much, she has found a new job, with which she is quite satisfied. Against their rich working experiences I feel that I'm now a loafer or so, but it should end soon. My university exams should start in a short time and when you have to take lots of exams you don't feel like a loafer anymore.
In my turn I told them about my great plans for the future, about my marriage and about my trip to Berlin. I also said that I had recently accomplished a great feat. In fact it's something quite ordinary, something that many people do without even noticing it, but for me it's really difficult — it's driving a car. I drove my mom's car several times in order to take my future wife home. My fiancée and I don't live far from each other and it takes one only only takes (2) about 15 minutes to get from my place to hers. But if you use public transport it takes you more than an hour, can you imagine? So you have to drive a car, because it's way more comfortable.
Of course we spoke then about many other things, but I am going to end here. They gave me a ride home and I went to bed at one o'clock in the morning. That's it! =)
(1) perfectly grammatically correct but a little awkward.
(2) also perfectly grammatically correct but you'd rarely hear it said anywhere other than a garden party at Buckingham Palace. It sounds over-the-top posh.
A really great read. I wish my second language was as strong as your English.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
