Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagLauren
友達を探す 今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。えーと、何を話しているの?もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。 今は結構遅いです、お休みね。:D

Poprawki · 2

1

友達を探す

今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。

→今日は、このサイトの中で初めて友達を探しています。

私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。

→私は元々恥ずかしがり屋なので(人見知りをするので)、知らない人に相談するのは無理だと思います。(難しいです。)

えーと、何を話しているの?

→えーと、何を話せばいいの? 

もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。

→ もし、共通点がない場合は、どうすればいいか色々考えた。

でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。

→でも、日本語を真剣に勉強したいだけでなく、日本の文化をもっと理解したいし、日本の人たちと話がしたい。

この国の人たちを友達のようにもっと知りたい。

今は結構遅いです、お休みね。:D

→ 今は、結構遅いです。お休みなさい。 

お役に立てれば幸いです。 

 

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś