手伝ってください。直してくれてありがとう！

部長は駅におよりになるに、→駅に向かわれる前に、

おくさまをおむかえに来りになるにいらっしゃいました。→奥様を迎えに行かれました。／奥様をお迎えにいらっしゃいました。＊どういった意味合いか、ごめんなさい、ハッキリとわかりません。

駅に着いた時、駅員が部長をよびました。「ひざしぶり」と言っていました。→better/部長に、「お久しぶりです。」と声をかけました。

「すいせんじょう（＝推薦状）を書いてくださってありがとうございました。」と言っていました。or／挨拶していました。

部長は「新しいの仕事をしていてよかったです。たくさんのことを学んでください。」とおっしゃいました。

駅員は大学で勉強するはずでしたが、今は駅で働いています。

読んでくれてありがとうございました。

（どういたしまして。）

Ya has tecibido correcciones, así que escribiré lo que yo diría. 

私の日本語の作文を直してください。よろしくお願いします。

部長は駅までおくさまをおむかえにいらっしゃいました。(El jefe vino a la estasión para recoger a su esposa.)駅で待っていると、駅員が部長に話しかけました。「おひざしぶりです。すいせんじょうを書いてくださってありがとうございました。」と言いました。部長は「新しいの仕事が見つかってよかったです。たくさんのことをまなんでください。」と言いました。駅員は大学で勉強するはずでしたが、今は駅で働いています。

読んでくれてありがとうございました。

¡Muy buen trabajo! Espero que te ayude. 

手伝ってください。直（なお）して改めてくれてありがとう！

部長は駅におよりになりるに、おくさまをおむかえに来りになるにいらっしゃいました。駅で時、駅員が部長に話しかけましたをよびました。「おひさざしぶりです」と言っていました。「すいせんじょうを書いてくださってありがとうございました。」と言っていました。部長は「新しいの仕事をしてよかったです。たくさんのこと物をおならっていください。」と言っていました。駅員は大学で勉強するはずでしたが、今は駅で働いています。

読んでくださってくれてありがとうございました。

ーーーーーーーーーー

こんにちは、Raquelさん。ていねいな敬語（けいご）をつかった文章ですね。

1.　「駅員が部長を呼びました。」＜-　呼ぶ（call)よりも　「話しかける」(to get attention and start talking)や「呼びかける」( to call ones name or say something to get attention of the person)の方が　この場合は、自然な言い回し(natural expression)　です。

2.　「おしさしぶり」is too casual for 駅員 to say to 部長, since Bucho wrote a reccomendation letter for Ekiinn. Therefore, it's best for Ekiin to say 「おひさしぶりです」in polite manner. 

3. Since you said very politely　ありがとうございました, I changed 読んでくれて  into　読んでくださって    which is polite expression.

------

Hope this correction helps. (-;