Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Spain flagPaul
On Aristotle This is an attempt of translating a piece from the book "A brief history of time" by S.Hawking. Yet in the year 340 before Christ, greek philosopher Aristotle, in his book “De Caelo”, presented two good reasons to believe that planet Earth was an sphere instead a flat platform. On the one hand, he realised that lunar eclipses were due to the Earth placing between the Sun and the moon. Earth's shade over the moon was always rounded. If the Earth would had been a flat disc, its shade would had been long and eliptic, unless the eclipse would had happened always at the precise moment in which the Sun had been placed just below the center of the disc. On the other hand, the greeks knew, from their trips, that the Polar Star appeared a bit more down in the sky when it was observed from the South, than it did when observed from northern regions. As the Polar Star is over the North Pole, it would seem to be just over an observer's head who was located at that pole, whereas to someone looking at it from Ecuador, it would look as if it were just in the horizon. From that difference in the apparent position of the Polar Star between Egipt and Greece, Aristotle set the distance around the Earth in about 400 thousand stadiums. The exact length of a stadium is not known, but it could be of aproximately 200 meters, which would imply that Aristotle's assessment was more or less double of the one accepted nowadays. The greeks had even a third argument explaining why planet Earth should be rounded: Why, if not, one sees first the sails of a coming boat and, only after, sees the boat itself?

Poprawki · 3

0

Sorry.. it's in 2 parts due to Italki word limits.. Great job!


From that the difference in the apparent position of the Polar Star between Egypt and Greece, Aristotle set the distance around the Earth in at about 400 thousand (four hundred thousand or 400,000) stadiums. The exact length of a stadium is not known, but it could be of aproximately it is estimated to be approximately 200 meters, which would imply that Aristotle's assessment was more or less double of the one that accepted nowadays. 

The Greeks even had even a third argument explaining why planet Earth should be rounded: was round
Why, if not, one sees does one see first the sails of a coming (an approaching.. suena mejor) boat and, only after, sees the boat itself?


Great work.. some great use of language!

0

On Aristotle

This is an attempt of at translating a piece from the book "A brief history of time" by S.Hawking.

Yet in the year 340 before Christ, greek philosopher Aristotle, in his book “De Caelo”, presented two good reasons to believe that planet Earth was an sphere instead of a flat platform.

On the one hand, he realised that lunar eclipses were due to the Earth's placing (position.. mejor) between the sun and the moon (there is some grey area here, but I think if you don't capitalise moon, you shouldn't capitalise sun, possibly the same could also be said for 'earth'). Earth's shade shadow over the moon was always rounded. If the Earth would had been a flat disc, its shadow would had have been long and elliptical, unless the eclipse would had always happened (occurred.. sounds better) always at the precise moment in which the Sun had been placed positioned just below the center of the disc.

On the other hand, the Greeks knew, from their trips travels, that the Polar Star appeared a bit more down lower in the sky when it was observed from the South, than it did when observed from (the) northern regions. As the Polar Star is over the North Pole, it would seem to be just directly over an observer's head who was located at that pole, whereas to someone looking at it from Ecuador, it would look as if it were just on the horizon.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś