Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Ireland flagDaithi
K. Mansfield Español Mirando a la carta ella empezó jugar con su pelo – un sentimiento embotado de rabia se arrastró a través su cuerpo – desde luego eso ha sido el error todo el tiempo. ¿Qué? Oh, la seriedad aterradora de Casimir. Si ella había estado feliz la primera vez que se conocieron nunca lo habría notado – pero habían sido como dos pacientes de la misma sala de un hospital – cada uno encontrando comodidad en la enfermedad del otro – un fundación dulce por un episodio de amor. La desgracia había golpeado sus cabezas una a la otra; se habían mirado el uno al otro, aturdido por el conflicto y compadecieron… “Deseo que yo podría meterme fuera de la situación entera y solo juzgarla – entonces encontraría una método para sacarme. Ciertamente yo estaba enamorado con Casimir….!Oh! seas sincero una vez.” Ella derrumbó en la cama y escondió la cara en la almohada. “No estaba enamorado. Busqué alguien para cuidarme - y costearme hasta que mi trabajo hubiera empezado vender – y también él alejó problemas con otros hombres". Inglés Staring at the letter she began playing with her hair – a dull feeling of rage crept through her – of course that had been the mistake all along. What had? Oh, Casimir’s frightful seriousness. If she had been happy when they first met she never would have looked at him – but they had been like two patients in the same hospital ward – each finding comfort in the sickness of the other – sweet foundation for a love episode! Misfortune had knocked their heads together; they had looked at each other, stunned with the conflict and sympathized … “I wish I could step outside the whole affair and just judge it – then I’d find a way out. I certainly was in love with Casimir…. O!, be sincere for once.” She flopped on the bed and hid her face in the pillow. “I was not in love. I wanted somebody to look after me – and keep me until my work began to sell – and he kept bothers with other men away.

Poprawki · 2

1

K. Mansfield

Español
Mirando a la carta ella empezó a jugar con su pelo – un sentimiento embotado de rabia corrió a través su cuerpo – desde luego eso ha sido el error todo el tiempo. ¿Qué? Oh, la seriedad aterradora de Casimir. Si ella había estado feliz cuando se conocieron, nunca lo habría notado – pero habían sido como dos pacientes de la misma sala de un hospital – cada uno encontrando comodidad en la enfermedad del otro – una fundación dulce por un episodio de amor. La desgracia había golpeado sus cabezas una a la otra; se habían mirado el uno al otro, aturdido por el conflicto y compadecieron… “Desearía poder salir de todo esta situación y solo juzgarla – entonces encontraría una salida. Ciertamente yo estaba enamorado de Casimir….!Oh! se sincero al menos una vez.” Ella dejó caer en la cama y (escondió la cara en la almohada -- no tiene sentido en castellano). “No estaba enamorado. Busqué a alguien que me cuidara - y mantenerme hasta que mi trabajo lo haga– y también él alejó los problemas con otros hombres".
Inglés
Staring at the letter she began playing with her hair – a dull feeling of rage crept through her – of course that had been the mistake all along. What had? Oh, Casimir’s frightful seriousness. If she had been happy when they first met she never would have looked at him – but they had been like two patients in the same hospital ward – each finding comfort in the sickness of the other – sweet foundation for a love episode! Misfortune had knocked their heads together; they had looked at each other, stunned with the conflict and sympathized … “I wish I could step outside the whole affair and just judge it – then I’d find a way out. I certainly was in love with Casimir…. O!, be sincere for once.” She flopped on the bed and hid her face in the pillow. “I was not in love. I wanted somebody to look after me – and keep me until my work began to sell – and he kept bothers with other men away.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś