Do you know this salsa song?
The first night that I saw you.
I knew that you are for me,
never other kisses I preferred,
because always you are in me
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart,
for that reason I am happy,
because now I got you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman,
I go to build you a monument in the central park,
In that way, other people can go and see you.
Please make the corrections and leave comments with the name...
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
1
Do you know this salsa song?
The first night that I saw you,I knew that you are were for me,
never no other kisses will I preferred,
because always you are in me,
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart,
for that reason I am happy,
because now I got have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and my woman,
I go to will build you a monument statue in the Central Park,
In tThat way, other people can go and see you.
Please make the corrections and leave comments with the name...
***My guess is "Divina Mujer" by Joe Cuba. Is that right?
Nice job! Songs are tricky to translate because the words can mean so many different things. I have tried to correct your English so that it sounds more natural to a native English speaker. However, writing in songs is always different than formal or conversational writing, so the translation can be less strict. It's a good study tool!
1
Do you know this salsa song?
The first night that I saw youI knew that you are for me,
never other kisses I preferred
because always you are in me
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart
for that reason I am happy,
because now I have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman,
I go to build you a monument in the central park,
in that way, other people can go and see you.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
