تقاضای کمک برای ترجمه یه اصطلاح از فیلم
سلام دوستان
این جمله از سریال شرلوکه، فصل دوم قسمت اول
A Scandal in Belgravia
دقیقه 01:19:29,420
آیرن آدلر از موریارتی تعریف می کنه و می گه که در قبال کمکهاش چیزی ازش نخواسته
Didn't even ask for anything,
I think he just likes to cause trouble...
و بعد می گه
now that's my kind of man.
این جمله یعنی چی؟
می شه معنیش کرد : از اون نوع مردهاییه که من دوست دارم؟
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
0
شاید میگه یه جورایی شبیه خودمه
0
سلام بله دقیقا
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
