他病了两个礼拜了,不过连看病都不看。
中 文 作 业 24 (翻 译 练 习)
1. 他病了两个礼拜了,不过连看病都不看。
(He has been sick for 2 weeks but hasn't even seen a doctor.)
2. 不是这茶壶的盖子坏的,是另外的。
(It's not this teapot lid that is broken, it's another one.)
3. 我的邻居想去澳洲玩玩,但买不起机票。
(My neighbor would like to go to Australia to have fun but he can't afford the plane ticket.)
4. 这个地方一点儿也没意思,连烤肉都不可以烤。
(This place is no fun. You're not even allowed to barbecue.)
5. 他感冒了都四个星期了。他不但在药房买了很多药,也去了医院检查身体。
(He's had a cold for 4 weeks. Not only has he bought a lot of medicine at the pharmacy, he also has been to the hospital for a check-up.)
6. 他不但丢了他的借记卡,也找不到身份证。
(Not only has he lost his ATM card, he also can't find his ID card.)
7. 他不但中文说得不清楚,连英语都说得不清楚。
(He not only speaks Chinese unclearly, he even speaks English unclearly.)
8. 他连最简单的英语都听不懂。
(He can't even understand the simplest English.)
9. 以及盖章,另外请签字。
(As well as chopping(盖章) it, in addition please also sign it.)
10. 他的地址你写错了,怪不得他不会收到。
(You wrote his address wrong, no wonder he can't receive it.)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
0
他病了两个礼拜了,不过连看病都不看。
中 文 作 业 24 (翻 译 练 习)1. 他病了两个礼拜了,但没去看医生。
(He has been sick for 2 weeks but hasn't even seen a doctor.)
2. 坏的盖子不是这茶壶的,是另一个的。
(It's not this teapot lid that is broken, it's another one.)
3. 我的邻居想去澳洲玩玩,但买不起机票。
(My neighbor would like to go to Australia to have fun but he can't afford the plane ticket.)
4. 这个地方一点儿也没意思,连烤肉都不可以烤。
(This place is no fun. You're not even allowed to barbecue.)
5. 他感冒了都四个星期了。他不但在药房买了很多药,也去了医院做了检查。
(He's had a cold for 4 weeks. Not only has he bought a lot of medicine at the pharmacy, he also has been to the hospital for a check-up.)
6. 他不但丢了他的借记卡,也找不到身份证。
(Not only has he lost his ATM card, he also can't find his ID card.)
7. 他不但中文说得不清楚,连英语都说得不清楚。
(He not only speaks Chinese unclearly, he even speaks English unclearly.)
8. 他连最简单的英语都听不懂。
(He can't even understand the simplest English.)
9. 请盖章,并请签字。
(As well as chopping(盖章) it, in addition please also sign it.)
10. 他的地址你写错了,怪不得他会收不到。
(You wrote his address wrong, no wonder he can't receive it.)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
