Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagSergey
Salut tout le Monde! :) Salut ! Je m’appele Serge. J’ai 32 ans et habite à Moscou. Je suis un ingenieur informatique et programmieur, je bosse à l’école professionelle de Moscou. Je parle russe, anglaise, polonaise, tcheque et allemand, au ce moment j’apprends français et estonique. Je voudrais apprendre le français, parce que c’est très interessant pour moi. Mes copains, qui sont de la France et de la Suisse, parlent français et anglais (à la langue étrangere) aussi. Chaque person peux normalement utilise l’anglais, parce que l’anglais est la langue internationale. Moi, je pense, que le français est mieux, est vraiment beau, et cette langue me donne une possibilité pour ouverture de la culture des Francophones. J’aime voyager et decouvrir tout les places interessantes pour moi. Normalement je faire un voyage à l’Europe. Endroits touristiques ne sont pas interessant pour moi, parce que je peux regarder tout les photos de cette endroits à l’Internet sans problème. Le plus interessants sont les endroits, ou il n’y a pas tourists. Il y’a une problème avec cette places, et la probleme est que des locaux parlent seulement la langue locale. Donc chaque langue étrangere est un clé de culture et de la population de la chaque pays. Par exemple, quand je suis dans la Pologne je parle juste polonaise, et ça m’aide pour la communication avec les personnes normaux, qui habitent et travaillent là. Sans langue polonaise je ne pouvais pas avoir la possibilié pour decouvrir tout les lieux, qui j’amerais visiter. Le francais n’est pas facile, j’ai besoin de practique et je dois apprendre tous les mots importants et tout la grammaire aussi. J’essaie lire et écrir en française tous le jours dans des recaux socialles, par exemple Facebook ou Twitter. Ça m’aide bon. Merci beacoup pour votre attention. Je voudrais vous demander des corrections. Merci :)

Poprawki · 5

1
... je ne veux qu'ajouter que le mot "problème" est masculin. C'est un vrai problème pour les Russes de ne pas confondre le genre de ce mot)

Par exemple, quand je suis en Pologne je parle juste polonaise (encore variate: je ne parle que polonais), et ça m’aide à communiquer avec des personnes normaux, qui y habitent et travaillent là. Sans langue polonaise je ne pouvais pas avoir la possibilité de decouvrir tous les lieux, qui j’amerais visiter.
Le francais n’est pas facile, j’ai besoin de practique et je dois apprendre tous les mots importants et toute la grammaire aussi. J’essaie de  lire et écrire en française chaque jour dans les réseaux sociaux , par exemple Facebook ou Twitter. Ça m’aide bien.
Merci beaucoup pour votre attention.
Je voudrais vous demander de corriger cette lettre. Merci :)
1

Salut tout le Monde! :)

Salut ! Je m’appelle Serge. J’ai 32 ans et j'habite à Moscou. Je suis un ingénieur informatique et programmeur, je bosse à l’école professionnelle de Moscou. Je parle russe, anglais, polonais, tchèque et allemand. En ce moment j’apprends le français et l'estonien. 
Je voudrais apprendre le français, parce que c’est très intéressant pour moi. Mes copains, qui sont de la France et de la Suisse, parlent français et anglais (à la langue étrangère) aussi. Tout le monde peut normalement utiliser l’anglais, parce que l’anglais est la langue internationale. Moi, je pense, que le français est mieux, est vraiment beau, et cette langue me donne une possibilité pour m'ouvrir à la culture des Francophones.
J’aime voyager et découvrir toutes les places intéressantes pour moi. Normalement je fais un voyage en Europe. Les endroits touristiques ne sont pas intéressants pour moi, parce que je peux regarder toutes les photos de ces endroits sur Internet sans problème. Le plus intéressant, ce sont les endroits, où il n’y a pas de touristes. Il y a un problème avec ces endroits, et la problème est que les locaux parlent seulement la langue locale. Donc chaque langue étrangère est une clé pour comprendre la culture et approcher la population de chaque pays.

0
Salut Sergey, c'est pas mal, surtout pour quelqu'un qui n'a pas fait des études de langues en tant que telles. Un souci, ce sont les accents (intéressant, étrangère), mais ce n'est qu'une question de clavier, j'imagine. Ton texte est un peu long, je ferai le reste plus tard. Bonne après-midi

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś