一個電話錄音機簡訊
嗨!我叫Harvey也我是John Lee的中介. 我想要給他跟你安排一個飾演... 他說中文說得很流創, 也他的法語還不錯. 我聽了說在你的電影的演員應該開車開得很好. John以前是他的地方的車競賽冠軍. 他開車開得又快又好. 他也很健康的. 他去年在台灣是全國舞者比賽決賽選手. 他唱歌唱得很漂亮也他學習彈古典鋼琴兩年多... 如果您要按牌飾演, 您就可以打電話給我, 還是發給我email. 我覺得你的秘書已經有我的資訊... 謝謝!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
一個電話錄音機簡訊
嗨!我叫Harvey，也我是John Lee的中介经纪人（1）. 我想要给帮他跟你安排一個飾试（2）演（试镜）... 他說中文說得很流創, 也同时他的法語也還不錯. 我聽了說在你的電影的里演員應該要求開車開得很好. John以前是他所在的地方的車競賽冠軍. 他開車開得又快又好. 他也很健康的. 他去年在台灣是全國舞者比賽決賽選手. 他唱歌唱得很漂亮好（专业），也他已经學習彈古典鋼琴有兩年多的时间了... 如果您要按牌安排飾试演, 您就可以打電話給我, 還或是發email給我email. 我覺得你的秘書已經有我的資訊... 謝謝!很好，意思表达的很清楚
1、我不知道台湾的习惯，大陆这边“中介”一般用在生意上，例如：房产中介，涉及到演员、运动员一般用“经纪人”。这个词对于English speaker比较难区分，因为英文是一个单词。
2、饰：装饰、修饰
试：尝试，试着
这里的如果是audition的意思就应该用试演，如果用饰演就是扮演的意思，play
in addition, 这里也可以用试镜，如果是在镜头前。in front of the camera。
很好，你的中文好过我的英文。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
