Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagKsenia
Corridas de revezamento Por favor, poderia me ajudar a compreender, o episódio que se chama "Corridas de revezamento" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de dois minutos de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=fyJW1DE-mlE A próxima corrida é a de revezamento. Cada criaça tem que escolher um dois pais para competir. Peppa, me escolhi, me escolhi! Mas, papai, você não corri muito bem! Eu corria muito quando era um pouquinho. Mas agora você tem uma pausona! Mas ainda consigou alcançar ao chão. Quase. Está bem, papai! Mas você vai ter que correr bem depressa. As mamães e papais vou corrir a primeira parte da corrida e depois entregar o bastão ao seu filho ou filha. Mamães e papais, preparais e já! O papai está na frente. Obrigada, papai! Você foi muito bem. Agora é a minha vez. Peppa, pare de falar e corra! E a vencedora é a nossa amiga Emily! Viva!

Poprawki · 6

1

Corridas de revezamento

Por favor, poderia me ajudar a compreender, o episódio que se chama "Corridas de revezamento" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de dois minutos de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas?
https://www.youtube.com/watch?v=fyJW1DE-mlE

A próxima corrida é a de revezamento. Cada criança tem que escolher um dois pais para competir.
Peppa, me escolhi escolhe, me escolhi escolhe!
Mas, papai, você não corri corre  muito bem!
Eu corria muito quando era um pouquinho.
Mas agora você tem uma pausona pançona!
Mas ainda consigo alcançar ao o chão. Quase.
Está bem, papai! Mas você vai ter que correr bem depressa.
As mamães e os papais vou corrir  correr a primeira parte da corrida e depois entregar o bastão ao seu filho ou filha.
Mamães e papais, preparais preparar e já!
O papai está na frente.
Obrigada, papai! Você foi muito bem. Agora é a minha vez.
Peppa, pare de falar e corra!
E a vencedora é a nossa amiga Emily! Viva!
1

Corridas de revezamento

Por favor, poderia me ajudar a compreender, o episódio que se chama "Corridas de revezamento" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de dois minutos de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas?
https://www.youtube.com/watch?v=fyJW1DE-mlE

A próxima corrida é a de revezamento. Cada criaça tem que escolher um dos pais para competir.
Peppa, me escolhe, me escolhe!
Mas, papai, você não corre muito bem!
Eu corria muito quando era um porquinho.
Mas agora você tem uma pançona!
Mas ainda consigo alcançar o chão. Quase.
Está bem, papai! Mas você vai ter que correr bem depressa.
As mamães e papais vão correr a primeira parte da corrida e depois entregar o bastão ao seu filho ou filha.
Mamães e papais, preparar e já!
O papai está na frente.
Obrigada, papai! Você foi muito bem. Agora é a minha vez de...
Peppa, pare de falar e corra!
E a vencedora é a nossa amiga Emily! Viva!

--

Foram só alguns pequenos detalhes que te escaparam! Já que no português (ao menos no brasileiro) muitas vezes temos o costume de pronunciar palavras terminadas em "e" com um som de "i", é compreensível que você tenha se confundido com certas desinências verbais em "escolher" e "correr".

Em relação a "pançona", caso você esteja se perguntando, é um coloquialismo que vem da palavra "pança" (que popularmente significa "barriga grande"). Então, "pançona", com o sufixo "-ona" que indica uma ideia de intensificação da qualidade, ela quer dizer "uma pança/barriga muito grande"!

1

Olá, Ksenia. A seguir as frases corretas.


A próxima corrida é a de revezamento. Cada criaça tem que escolher um dos pais para competir.

Peppa, me escolhe, me escolhe!

Mas, papai, você não corre muito bem!

Eu corria muito quando era um porquinho.

Mas agora você tem uma pançona! 

Mas ainda consigou alcançar o chão. Quase.

Está bem, papai! Mas você vai ter que correr bem depressa.

As mamães e os papais vão correr a primeira parte da corrida e depois entregar o bastão ao seu filho ou filha.

Mamães e papais, preparar e já!

O papai está na frente.

Obrigada, papai! Você foi muito bem. Agora é a minha vez.

Peppa, pare de falar e corra!

E a vencedora é a nossa amiga Emily! Viva!


Só uma observação sobre a palavra 'pançona' pois talvez você não encontre no dicionário. Pançona é o superlativo de pança, ou seja, é uma pança grande.

Mas o que é pança? Pança é o mesmo que barriga.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś