“It’s fine” in italiano
Qual’è il equivalente in italiano di “It’s fine” in inglese? Per esempio, se qualcuno ti chiede, “Sei sicuro che non vuoi comprare un dolce?” e vuoi rispondere “No, it’s fine.” Oppure se stai aspettando l’autobus ma non viene, e vuoi dire, “It’s fine... I’ll just walk.”
In English, sometimes it can come off a bit sarcastic as well, when you want to express that you are giving in, but it is not *really* ok with you (i.e you did not actually want to walk when you should have been able to take the bus). How would you use this expression in Italian?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
0
“It’s fine” in italiano
Qual è l'equivalente in italiano di “It’s fine” in inglese?Per esempio, se qualcuno ti chiede, “Sei sicuro che non vuoi comprare un dolce?” e vuoi rispondere “No, it’s fine.”
"No, va bene così" oppure "Sono a posto così" (= it's fine/I'm fine)
Oppure se stai aspettando l’autobus ma non arriva e vuoi dire “It’s fine... I’ll just walk.”
"Va beh... camminerò."
In English, sometimes it can come off a bit sarcastic as well, when you want to express that you are giving in, but it is not *really* ok with you (i.e you did not actually want to walk when you should have been able to take the bus).
"Va beh" esprime questo concetto ma può significare anche "it doesn't matter" o "nevermind" in base al tono e alla situazione.
How would you use this expression in Italian?
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
