Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Serbia flagDraga
Jemand hat ein Bekenntnis abzulegen Jemand hat ein Bekenntnis abzulgen. Zum Beispiel ich kann ein Kilogramm Eis in einem Rutsch essen. Ich könnte das jeden Tag tun. Wenn ich das täte, würde es zu Fettleibigkeit führen. Also, anstatt jeden Tag Eis zu essen, entschied ich das nicht zu machen. Einer meiner Träume ist es, eine Eisfabrik zu haben. Noch besser würde eine kleine Eisdiele mit geheimen, aber sehr guten Rezepte öffnen. Wenn ich im Voraus wüsste den letzten Tag meines Lebens, weiß ich, was ich tun würde. Ich werde sicherlich Eis essen.

Poprawki · 2

0

Jemand hat möchte ein Bekenntnis abzulegen. *

Zum Beispiel könnte ich kann ein (ganzes) Kilogramm Eis in einem Rutsch essen. Ich könnte das jeden Tag tun. (Aber) Wenn ich das täte, würde es zu Fettleibigkeit führen. Also entschied ich mich dagegen, anstatt jeden Tag Eis zu essen, entschied ich das nicht zu machen. 


Einer meiner Träume ist es, eine Eisfabrik zu haben (besser: zu besitzen). Noch besser wäre es, würde eine kleine Eisdiele mit geheimen, aber sehr guten Rezepte zu eröffnen. Wenn ich im Voraus wüsste den letzten Tag meines Lebens im Voraus wüßte (oder: voraussagen könnte), dann wüßte ich, weiß ich, was ich tun würde. Ich würde werde sicherlich Eis essen.


* So ist der Satz zwar grammatikalisch richtig aber mir ist die Aussage nicht ganz klar. Geht es darum, daß du eine Schwäche verraten möchtest? Das Wort "Bekenntnis" paßt hier nicht ganz, weil es eher auf eine persönliche Hingabe (engl. commitment) abzielt, ein besseres Wort wäre "Geständnis". Ich persönlich würde hier wohl als Überschrift etwas wie "Meine kleine Sünde" nehmen weil das der gängige Ausdruck ist wenn man z.B. Torten oder eben Eis nicht widerstehen kann. Ein Beispiel: http://lisa.de/editorial/12254/


PS: Ich hoffe, du hast dir nach den 30 Tagen etwas Eis gegönnt. Verdient hast du es dir sicherlich.


Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś