Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagbanboke
최근 새롭게 배운 것은? 최근 새롭게 배운 것은? 나는 온라안 한국어 레슨에서 한국노래의 가사의 발음과 번역을 배웠습니다. 그후 노래를 불렀습니다.

Poprawki · 5

0

문법적으로 틀린 부분은 거의 없으나, 약간 번역한 듯한 느낌이 듭니다.

좀더 자연스러운 표현으로 교정해보자면

최근 새롭게 배운 것은? <- 아래 내용과 반복되어 부자연스러운 느낌을 주는것 같습니다.
나는 온라안 한국어 레슨에서 한국노래의 가사의 발음과 번역을 배웠습니다. <- 번역을 배운다는 표현이 약간 어색합니다. 병렬구조를 풀어쓰는게 더 자연스러울것 같습니다.

->(나는) 최근 온라인 한국어 레슨에서 한국노래의 가사의 발음을 배우고 번역해보았습니다.

그후 노래를 불렀습니다.

-> 그후 그 노래를 불러보았습니다.

0

최근 새롭게 배운 것은?

최근 새롭게 배운 것은?
저는 온라인 한국어 레슨에서 한 한국노래의 가사의 발음과 번역을 배웠습니다. 그후 그 노래를 불렀습니다.
0
문슨 노래요?

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś