Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Chris
إعجاز القرآن أصبحت أهتم باللغة العربية في الجامعة حيث قرأت كتابًا إنجليزيًا اسمه "تاريخ الله" لمؤلفة "كارين أرمسترونغ" تناول تاريخ الأديان الإبراهيمية، فيه كتبت الكاتبة أن القرآن ليست مثل الكتب المقدسة الأخرى في تلك الأديان، إنما يبلغ بلاغةً وجمالًا لم يوجدا في الكتب الأخرى مثل التوراة والإنجيل، كما قالت أنه يبدو أنه ليس كتابة البشر ولكنه وحي من قوة عالية. ولكنها ذكرت أنه لا يمكن فهمه أو إدراكه أو تقديره إلا باللغة العربية، لأن الكتاب قد نفذ الصفات الخاصة في تلك اللغة وإعجازه مفقود إذا تُرجِمَ إلى لغة أخرى. بسبب هذه المواصفة كنت أريد أن أتعلم اللغة العربية لكي أقرأ القرآن وأرى الإعجاز الذي قد ذكرته الكاتبة في ذلك الكتاب، فحاولت ولم أنجح لأني كنت مشغولًا في الجامعة، ولم يكن لدي النقد لشراء الكتب التي احتجت إليها لتعلم اللغة بشكل صحيح. فبعد عدة أعوام حاولت قراءة القرآن باللغة الإنجليزية فلم أتقدم كثيرًا. الترجمة التي قرأته لم تكن جيدةً لأنها استعملت كلمات غريبةً كثيرةً ولم تكن الكتابة فصيحةً ولم يكن به أي تفسير أو شرح، بل له نص القرآن فقط، وفوق هذا لم أعرف شيء عن القرآن أو الإسلام، فعندما حاولت قراءته من البداية في سورة البقرة فأصبحت مشوشًا ولم أفهم كثيرًا فيه لأني لم أعرف السياق التاريخي أو الديني، فاستسلمت وما رجعت إلى اقرآن أو الإسلام أو اللغة العربية خلال عوام كثيرة. لدي كثير أن أكتب أكثر من هذا ولكن هذا موقع يسمح المقالات القصيرةً فقط، فأستمر غدًا إن شاء الله.

Poprawki · 3

1

إعجاز القرآن

أصبحت أهتم باللغة العربية في الجامعة، حيث قرأت كتابًا إنجليزيًا اسمه "تاريخ الله" لمؤلفته "كارين أرمسترونغ" تناول تاريخ الأديان الإبراهيمية، فيه ذكرت الكاتبة أن القرآن ليس مثل الكتب المقدسة الأخرى في تلك الأديان، إنما يحمل بلاغةً وجمالًا لم يوجدا في الكتب الأخرى مثل التوراة والإنجيل، كما قالت أنه يبدو أنه ليس من كتابة البشر ولكنه وحي من قوة عليا. ولكنها ذكرت أنه لا يمكن فهمه أو إدراكه أو تقديره إلا باللغة العربية، لأن الكتاب قد استخدم الصفات الخاصة في تلك اللغة وإعجازه قد يُفقد إذا تُرجِمَ إلى لغة أخرى.

بسبب هذه الصفات كنت أريد أن أتعلم اللغة العربية لكي أقرأ القرآن وأرى الإعجاز الذي قد ذكرته الكاتبة في ذلك الكتاب، فحاولت ولم أنجح لأني كنت مشغولًا في الجامعة، ولم تكن لدي النقود لشراء الكتب التي احتاج إليها لتعلم اللغة بشكل صحيح. وبعد عدة أعوام حاولت قراءة القرآن باللغة الإنجليزية فلم أتقدم كثيرًا. الترجمة التي قرأتها لم تكن جيدةً لأنها استعملت كلمات غريبةً كثيرةً ولم تكن الكتابة فصيحةً ولم يكن به أي تفسير أو شرح، بل فيه نص القرآن فقط، وفوق هذا لم أعرف شيئاً عن القرآن أو الإسلام، فعندما حاولت قراءته من البداية في سورة البقرة أصبحت مشوشًا ولم أفهم الكثير لأني لم أعرف السياق التاريخي أو الديني، فاستسلمت وما عدت إلى القرآن أو الإسلام أو اللغة العربية مدة أعوام طويلة.

لدي الكثير لأن أكتب أكثر عن الموضوع ولكن هذا الموقع يسمح بالمقالات القصيرةً فقط، سأستمر غدًا إن شاء الله.
1

إعجاز القرآن

أصبحت أهتم باللغة العربية في الجامعة حيث قرأت كتابًا إنجليزيًا اسمه "تاريخ الله" لمؤلفة "كارين أرمسترونغ" تناول تاريخ الأديان الإبراهيمية، فيه كتبت الكاتبة أن القرآن ليس مثل الكتب المقدسة الأخرى في تلك الأديان، إنما يبلغ بلاغةً وجمالًا لم يوجدا في الكتب الأخرى مثل التوراة والإنجيل، كما قالت أنه يبدو أنه ليس كتابة البشر ولكنه وحي من قوة عالية. ولكنها ذكرت أنه لا يمكن فهمه أو إدراكه أو تقديره إلا باللغة العربية، لأن الكتاب قد نفذ ذكر الصفات الخاصة في تلك اللغة وإعجازه مفقود إذا تُرجِمَ إلى لغة أخرى.

بسبب هذه المواصفة كنت أريد أن أتعلم اللغة العربية لكي أقرأ القرآن وأرى الإعجاز الذي قد ذكرته الكاتبة في ذلك الكتاب، فحاولت ولم أنجح لأني كنت مشغولًا في الجامعة، ولم يكن لدي النقود لشراء الكتب التي احتجت إليها لتعلم اللغة بشكل صحيح. فبعد عدة أعوام حاولت قراءة القرآن باللغة الإنجليزية فلم أتقدم كثيرًا. الترجمة التي قرأتها لم تكن جيدةً لأنها استعملت كلمات غريبةً كثيرةً ولم تكن الكتابة فصيحةً ولم يكن به أي تفسير أو شرح، بل له نص القرآن فقط، وفوق هذا لم أعرف شيء عن القرآن أو الإسلام، فعندما حاولت قراءته من البداية في سورة البقرة فأصبحت مشوشًا ولم أفهم كثيرًا فيه لأني لم أعرف السياق التاريخي أو الديني، فاستسلمت وما رجعت إلى القرآن أو الإسلام أو اللغة العربية إلا بعد  خلال أعوام كثيرة.

لدي الكثير أن كي أكتبه أكثر من هذا ولكن هذا موقع يسمح بالمقالات القصيرةً فقط، فسأكمل غدًا إن شاء الله.


Excellent.

0
كلام جميل ورائع أنا شخصيا أتطلع إلى قراءة بقية قصتك مع اللغة العربية والقرءان. أكمل ونحن سنتابع ما تنشره.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś