Szukaj różnych nauczycieli angielski...
안녕하세요
아프니까 청춘이다 열여덟 살 번뇌 많이 있어요. 이 나이가 어려요. 근데 이 나이도 안 커요. 수업밖에 일이 몰라요.친구 사꿔요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체를 많이 있어요. 시험도 않아 있어요.그래서 시험을 준비해요!마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝나요!! 열심히 시험 준비해요.한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수있어요.

저는 차 안에 싫어요. 공기 못 좋아요. 내 멀미 너무심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.

Poprawki · 4

1

아프니까 청춘이다

열여덟 살 번뇌 많이 있어요. 이 나이가 어려요. 근데 이 나이도 안 커요. 수업밖에 일이 몰라요.친구 사꿔요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체를 많이 있어요. 시험도 않아 있어요.그래서 시험을 준비해요!마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝나요!! 열심히 시험 준비해요.한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수있어요.

저는 차 안에 싫어요. 공기 못 좋아요. 내 멀미 너무심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.

(참고가 되게 아래와 같이 고쳐 써 보았습니다)

아프니까 청춘이다

열여덟 살인데 고민이 많아요.  어린 나이인데  제 나이만큼도 성숙하지 [or 자라지] 못한 것 같아요.  학교 수업밖에 하는 게 없어요.  친구 사귀는 거요?  음 ... 어려워요.  여름방학 숙제(?)도 많고 시험도 기다리고 있어요.  그래서 시험 준비를 해야 돼요.  마음에 부담이 되고 너무 힘들어요.  빨리 끝났으면 좋겠어요!  열심히 시험 준비하고 한국어도 열심히 공부할 거예요.  파이팅!  매일 글을 쓸 거예요.  할 수 있어요.

저는 차 안이 싫어요.  공기가 안 좋아요.  멀미도 너무 심하게 해요.  악몽 같아요.  오늘은 특히 멀미를 많이 했어요.  가는 길이 아주 멀어요.

* '번뇌'는 불교에서 많이 쓰는 말이고 일상 생활에서는 보통 '고민'이라고 합니다. 예) 고민이 하나 있어요.  진로 문제로 고민이 많아요.

'안녕하세요' 씨도 너무 고민하지 말고 말하신 대로 열심히 해 보세요 :-)


1

아프니까 청춘이다

열여덟 살 번뇌가 많이 있어요. / 번뇌가 많아요. 이 나이는 어려요. 근데 이 나이도 / 이 나이만큼(?) 안 커요.

수업밖에 일이 몰라요._ ( I  couldn't understand this sentence. 이 문장을 이해 못하겠어요.)


친구 사귀는 거요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체[??] 를 많이 있어요. 시험도 많이 있어요.그래서 시험을 준비해요!_마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝났으면 좋겠어요!! 열심히 시험 준비해요._한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수_있어요.

저는 차 안이 싫어요. 공기가 안 좋아요.  내 멀미가 너무_심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미가 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś