Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
ALEGRES E SORRIDENTES Esta manhã, perto do teatro, quase colidiu com o Carlos Correia. Ele apressou-se de tal forma, como que em breve chegaria o fim do mundo e ele tinha mais alguns deveres urgentes para completar. Pequeno e barrigudo, deslocava andando os passageiros na calçada como se fossam paulitos de boliche. Saudarmo-nos e mal trocamos algumas palavrinhas, geralmente sobre o calor desse dia do verão. Corado, quase sem fôlego e estar banhado em suor, o Carlos continuava a sua missão importante, sem me ter dado qualquer informação sobre a razão da sua corrida. Já notaram essa necessidade imensa da pressa, como que seja a parte do destino, ou maneira da vida, de todos os gorduchos que conhecem? O senhor Abreu, por exemplo, saltita pela sua padaria como um pardal enquanto servir os seus clientes e louvar os seus produtos ao mesmo tempo. A mesma coisa com senhora, Fonseca, a florista, que vibra em torno dos seus vasos e arranjos de flores, como uma abelhinha, ou um beija-flor colorido, como que seja uma menina e não uma senhora de idade madura. É interessante que geralmente todas as pessoas corpulentas são amigáveis, sempre alegres e sorridentes. Com a sua pressa e o seu barulho, como que eles queiram mostrar a sua capacidade, apesar do peso dos quilos que carregam, de fazer qualquer façanha em qualquer situação e em qualquer lugar como cada pessoa comum. Acho que a sua alegria é a sua jovialidade são somente uma mascara para proteger lhes de crueldade de multidão, que não tem respeito para os outros e os diferentes. Adivinho que as pessoas mencionadas principalmente não gostam as suas aparências, que infelizmente não correspondam com os padrões da moda moderna. E portanto parece que os seus sorrisos alegres são apenas cortinas do palco da sua tristeza profunda.

Poprawki · 2

0
Esta manhã, perto do teatro, quase colidiu com o Carlos Correia. Ele apressou-se de tal forma, como se fosse o (soa mais natural) fim do mundo e ele ainda tivesse alguns deveres urgentes para terminar (soa mais natural). Pequeno e barrigudo, deslocava andando os passageiros na calçada como se fossem pinos de boliche. Cumprimentamo-nos e mal trocamos algumas palavrinhas, geralmente sobre o calor desse dia de verão. Corado, quase sem fôlego e estar molhado de/banhado em suor, o Carlos continuava a sua importante missão (soa um pouco mais natural), sem ter-me dado qualquer informação sobre a razão da sua pressa.

Já notaram essa imensa necessidade da pressa, como que por parte do destino, ou ironia(nunca vi o terml "maneira da vida", então acredito que o melhor termo para o sentido que o senhor quis dar seja esse) da vida, de querer todos os gorduchos que conhecem? O senhor Abreu, por exemplo, saltita pela sua padaria como um pardal enquanto serve os seus clientes e louva os seus produtos ao mesmo tempo. A mesma coisa com a senhora Fonseca, a florista, que vibra em torno dos seus vasos e arranjos de flores, como uma abelhinha, ou um beija-flor colorido, como se fosse uma menina e não uma senhora de idade/mulher madura (o senhor acabou cometendo um erro comum que os falantes de português também fazem com frequência, o senhor fez uso de uma figura de linguagem chamada "pleonasmo", que é a repetição de duas palavras de mesmo sentido, como "jovem novo" ou "subir para cima"). É interessante/engraçado que geralmente/na maioria das vezes todas as pessoas corpulentas são amigáveis, sempre alegres e sorridentes.

Com a sua pressa e o seu barulho, como se quisessem mostrar a sua capacidade/agilidade, apesar do peso dos quilos que carregam, de fazer qualquer façanha em qualquer situação e em qualquer lugar como qualquer pessoa comum. Acho que a sua alegria e jovialidade são somente uma máscara para proteger-lhes da crueldade da multidão, que não tem respeito com os/para com os outros e os diferentes/suas diferenças. Suponho/imagino/penso/acho que as pessoas mencionadas principalmente não gostam de suas aparências, que infelizmente não correspondem com os padrões de beleza atuais. E Portanto, parece que os seus sorrisos alegres são apenas cortinas do palco de sua tristeza profunda.



Estou maravilhado com o que foi dito no texto, parabéns!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś