Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 2-я часть В парке Горького, я видел какие-то очень современные велосипеды (наверно лучше сказать, велосипеды необычной формы) у выставки Самсунга. Сначала я не понял, что это выставка, но спросив у работника, сколько стоит прокат велосипеда, я узнал что пройдя все станции этой выставки, ты можешь кататься на велосипеде “бесплатно.” Станции заключались в том, чтобы показывать новые функции разных приборов Самсунга, в том числе часы, телефоны, планшеты, и т.п. (короче, мобильные устройства). Я наивно поверил работникам, кто обещали, что это я пройду все станции за 20 минут. Некоторые станции были интересны - я катался на машине, которые с помощью очков симулировал американские горки и еще летание на космическом корабле (где воевали инопланетяне). Я сразу чувствовал, что меня укачивает, думал, что я выдержусь, но под конец уже чувствовал себя плохо. Мне не стошнило, но из-за этого я чувствовал себя не очень хорошо почти весь день. Ещё были ворота (футбольные), перед которыми я прыгал и отбил мяч, пока несколько камер снимало. Они потом отправили мне сверхмедленный ролик с эффектом, как будто камера окружала меня во время снимки. Потом я пришел на последнюю станцию, где я носил очки, и играл в футбол (забивал пенальти) в виртуальной реальности.

Poprawki · 5

2

Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 2-я часть

В парке Горького я видел какие-то очень современные велосипеды (наверно лучше сказать "велосипеды необычной формы") у выставки Самсунга. Сначала я не понял, что это выставка, но спросив у работника, сколько стоит прокат велосипеда, я узнал, что пройдя все станции этой выставки, ты можешь кататься прокатиться на велосипеде “бесплатно.” Станции заключались в том, чтобы показывать новые функции разных приборов Самсунга, в том числе часы, телефоны, планшеты, и т.п. (короче, мобильные устройства). Я наивно поверил работникам, кто которые обещали, что это я пройду все станции за 20 минут.

Некоторые станции были интересны - я катался на машине, которая с помощью очков симулировала американские горки и еще летание полет на космическом корабле (где воевали инопланетяне). Я сразу чувствовал, что меня укачивает, думал, что я выдержу, но под конец уже чувствовал себя плохо. Мне не стошнило, но из-за этого я чувствовал себя не очень хорошо почти весь день. Ещё были ворота (футбольные), перед которыми я прыгал и отбил мяч, пока несколько камер снимало. Они потом отправили мне сверхмедленный ролик с эффектом, как будто камера окружала меня во время снимки. Потом я пришел на последнюю станцию, где я носил надел очки и играл в футбол (забивал пенальти) в виртуальной реальности.


Очень, очень хороший текст! Исправила несколько ошибок, но они не так важны. :)

1

Очень хорошо написано. Русский язык очень вариативный. Стилистически можно так расставить акценты..

Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 2-я часть

В парке Горького, я видел какие-то очень современные странные велосипеды (наверное, лучше сказать велосипеды необычной формы) у выставки Самсунг. Сначала я не понял, что это выставка, но спросив у работника, сколько стоит прокат велосипеда, я узнал,  что пройдя все станции этой выставки, ты можешь можно покататься на велосипеде “бесплатно.” Станции заключались в том, чтобы показать новые функции разных приборов Самсунг, такие как  часы, телефоны, планшеты, и т.п. (короче, мобильные устройства). Я наивно поверил обещаниям  работников, кто обещали, что это я пройду все станции за 20 минут.

Некоторые станции были интересны: я катался на машине, которая с помощью очков симулировала американские горки; еще летание полет на космическом корабле (где воевали инопланетяне). Я сразу чувствовал, что меня укачивает, думал, что я выдержу, но под конец мне стало совсем уже чувствовал себя плохо. Мне Хотя меня не стошнило, но почти весь день я чувствовал себя не очень хорошо. Ещё были ворота (футбольные), перед которыми я прыгал и отбивал мяч, пока несколько камер снимали. Они потом отправили мне сверхмедленный ролик с эффектом, как будто камера окружала кружила вокруг  меня во время снимки съемки. Потом я пришел на последнюю станцию, где я носил очки в очках виртуальной реальности  играл в футбол - забивал пенальти.

1

Исправлю только то, что еще не исправлено.

наверно лучше сказать "Наверное" здесь будет выглядеть более "литературно". "наверно" тоже допустимо, но это более разговорный вариант

 Мне не стошнило  Правильно будет сказать "Меня не стошнило" "Мне тошнит" - это неграмотная разговорная форма

как будто камера окружала меня во время снимки.  Правильно написать "Во время съемки"  "Снимки" это множественное число от существительного "Снимок". "Съемка" - это процесс фото-или видеозаписи

0
Спасибо за интересный рассказ. Поправлю то, что не поправили другие 1. В парке имени Горького 2. Цель выставки заключалась в том, чтобы показать участникам выставки новые функции разных приборов "Самсунга"...Либо : на станциях показывали новые функции приборов фирмы " Самсунг" 3. На некоторых станциях выставки мне было интересно. Те тут пассивный залог: мне было интересно, а не станции были интересны. Но это стилистические ошибки. Это уже высокий пилотаж )

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś