Jour 148: Moi président… (23 juillet 2018)
Sans avoir de grandes ambitions politiques, je pense qu’il est intéressant de se demander ce que l’on ferait si on était au pouvoir. Quelles seraient les mesures qui nous seraient chères, quelles les réformes à mener d’abord ?
Entre tous les dossiers importants, il y en a un que je porterais en priorité, une fois nommé premier ministre de l’Autriche : la lutte contre le tabagisme. Ceci pourrait sembler étonnant vu le nombre d’autres problèmes, certainement plus urgents, qui doivent être réglés. Pour rester dans l’hypothèse de mon ascension, je voudrais rassurer tous et toutes que mon équipe gouvernementale s’en occuperait. Le tabagisme, en revanche, serait mon projet personnel. La raison en est simple : je n’ai jamais compris comment nous pouvons accepter qu’une partie de la population s’empoisonne avec une drogue qui rend dépendant et peut provoquer toute une série de maladies gravissimes.
Évidemment, la cigarette est souvent vue comme une habitude personnelle (comme l’alcool et la nourriture malsaine) et ferait donc partie des libertés personnelles. Nul ne peut contester le fait que les gens peuvent abîmer leurs corps comme ils le souhaitent. Toutefois, je ne suis pas convaincu que fumer soit un choix libre à proprement parler. De nombreuses études montrent le lien entre certains facteurs extérieur et la probabilité de devenir fumeur. Considérons, par exemple, que le statut de fumeur des parents ou des frères et sœurs influe sur le comportement du jeune concernant le tabagisme. Ceci laisse apparaître inacceptable, voire cynique, de dire que s’il fume, c’est bien son choix.
Contrairement à certaines autres manières de se délabrer la santé, le tabagisme a l’effet secondaire de nuire aux autres. Le phénomène du tabagisme passif et bien connu. J’imagine que dans deux cents ans, les extraterrestres vont trouver des mégots et se poser la question pourquoi les êtres humains ont toléré non seulement le tabagisme actif mais encore que les fumeurs nuisent aux autres.
Je reviens à la réalité : en Autriche, une loi a été adoptée en 2016 visant à l’interdiction de fumer dans les bars et les restaurants (bienvenu au 21e siècle) et elle devait s’appliquer à partir de mai de cette année-ci. Or, le nouveau gouvernement autrichien a décidé de l’abroger avant l'entrée en vigueur. Et après, on se demande pourquoi les gens ne savent plus pour qui voter…
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
1
Jour 148: Moi président… (23 juillet 2018)
Sans avoir de grandes ambitions politiques, je pense qu’il est intéressant de se demander ce que l’on ferait si on était au pouvoir. Quelles seraient les mesures qui nous seraient chères, quelles les réformes à mener d’abord ? (ou alors: quelles sont les reformes a mener en priorite?)Entre Parmi tous les dossiers importants, il y en a un que je traiterais/considererais porterais en priorité, une fois nommé premier ministre de l’Autriche : la lutte contre le tabagisme. Ceci pourrait sembler étonnant vu le nombre d’autres problèmes, certainement plus urgents, qui doivent être réglés. Pour rester dans l’hypothèse de mon ascension, je voudrais vous rassurer, toutes et toutes, que mon équipe gouvernementale s’en occuperait avec grande attention (ici, il faut rajouter quelque chose, une maniere. Tu pourrais aussi mettre par exemple "sans hesitation", "jusqu'a obtention de resultats positifs"...). Le tabagisme, en revanche, serait mon projet personnel. La raison en est simple : je n’ai jamais compris comment nous pouvons accepter qu’une partie de la population s’empoisonne avec une drogue qui rend dépendant et peut provoquer toute une série de maladies gravissimes.
Évidemment, la cigarette est souvent vue comme une habitude personnelle (comme l’alcool et la nourriture malsaine) et ferait donc partie des libertés personnelles. Nul ne peut contester le fait que les gens peuvent abîmer leurs corps comme ils le souhaitent. Toutefois, je ne suis pas convaincu que fumer soit un choix libre à proprement parler. De nombreuses études montrent le lien entre certains facteurs extérieurs et la probabilité de devenir fumeur. Considérons, par exemple, que le statut de fumeur des parents ou des frères et sœurs influe sur le comportement du jeune, concernant en ce qui concerne le tabagisme ("concernant le tabagisme," irait en debut de phrase). Ceci laisse apparaître inacceptable, voire cynique, de dire que s’il fume, c’est bien son choix.
Contrairement à certaines autres manières de se délabrer (ne convient pas ici) deteriorer/pourrir (plus familier et fort)/detruire/ruiner la santé, le tabagisme a l’effet secondaire de nuire aux autres. Le phénomène du tabagisme passif est bien connu. J’imagine que dans deux cents ans, les extraterrestres vont trouver des mégots et se poser la question "pourquoi les êtres humains ont toléré non seulement le tabagisme actif mais encore que les fumeurs nuisent aux autres" (ou alors : se demander pourquoi...).
Je reviens à la réalité (ca convient, mais le sens que tu veux donner ici est: mon cas concret) : en Autriche, une loi a été adoptée en 2016 visant à l’interdiction de fumer dans les bars et les restaurants (bienvenue au 21e siècle) et elle devait s’appliquer à partir de mai de cette année-ci (un peu trop lourd: de cette annee en mai, a partir du mois de mai 2018, a partir du mois de mai). Or, le nouveau gouvernement autrichien a décidé de l’abroger avant l'entrée en vigueur. Et après, on se demande pourquoi les gens ne savent plus pour qui voter…
0
PS: Ich sehe, dass Du ohnehin auch in Österreich wohnst. Dann ist Dir das Problem vermutlich schon aufgefallen. :-)
0
Merci bien, Pat, pour votre observation !
Danke auch, Linda, für die Korrektur! Ja, ich bin sicher, dass diese Meinung für viele nicht ganz akzeptabel wäre - gerade hier in Österreich, wo leider viele Leute rauchen...
0
Hallo Simon,
Sehr gut geschrieben. Ziemlich starke Meinung, die sicherlich nicht mit allen geteilt ist :-) Ich, ich bin aber ganz Deiner Meinung!!!!!!
Liebe Grüße
Linda
0
Parfait ce petit texte
Juste ce petit extrait qui me paraît devoir être modifié :
Considérons, par exemple, que le statut de fumeur des parents ou des frères et sœurs influe sur le comportement du jeune concernant le tabagisme. ( je proposerais : A titre d'exemple, nous savons que le statut de fumeur des parents ou des frères et soeurs influe sur le comportement du jeune à l'égard du tabac ) Ceci laisse apparaître inacceptable, voire cynique, de dire que s’il fume, c’est bien son choix. ( Il est inacceptable, voire cynique de dire....)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
