Τα γυαλιά ηλίου
Όταν ήμουν μικρή αγόραζα τα γυαλιά ηλίου και δεν έβλεπα (It would be better to say: δεν έδινα σημασία or δεν πρόσεχα which means "I didn't payed attention") αν είναι επώνυμα που με και αν προστατεύουν τα μάτια ή όχι, τα αγόραζα από τους πλανόδιους, αλλά τώρα κατάλαβα ότι αυτό είναι επικίνδυνο και πρέπει να τα αγοράζω από ένα μαγαζί όπου πουλάνε επώνυμα γυαλιά , αν και είναι ακριβά αλλά τουλάχιστον (=they are expensive but at least...) κι έτσι μπορώ να έχω το κεφάλι μου ήσυχο.Well done Fiorella! I don't have much to say about your mistakes because are few and I made some notes on the corrected text. :)
But as a learner too I just wanted to say that sometimes you may feel a bit confused because you might have more than one corrections and not all of them are the same. BUT usually they are ALL correct. That's the thing, there is more than one way of saying the exact same thing, the question is, which way do you find the easiest one or the least confusing one and works best for YOU. I just thought to comment on that because it can be confusing some times to what is correct and what not :)
Again, congratulations for your text!
Have a nice day!
Τα γυαλιά ηλίου
Όταν ήμουν μικρή αγόραζα τα γυαλιάι ηλίου και δεν έβλεπα αν είναι επώνυμα που με προστατεύουν τα μάτια ή όχι, τα αγόραζα από τους πλανόδιους πωλητές, αλλά τώρα κατάλαβα ότι αυτό είναι επικίνδυνο και πρέπει να τα αγοράζω από ένα μαγαζί όπου πουλάνε επώνυμα γυαλιάι αν και παρόλο που είναι ακριβά, κι έτσι μπορώ να έχω το κεφάλι μου ήσυχο.Hi Fiorella,
Very few mistakes, keep up the good work!
Τα γυαλιά ηλίου
Οταν ήμουν μικρή αγόραζα τα γυαλιάι ηλίου και δεν έβλεπα πρόσεχα αν είναι επώνυμα που με να προστατεύουν τα μάτια ή όχι. Τα αγόραζα από τους πλανόδιους αλλά, τώρα κατάλαβα ότι αυτό είναι επικίνδυνο και πρέπει να τα αγοράζω από ένα μαγαζί όπου πουλάνε επώνυμα γυαλιάι αν και παρόλο που είναι ακριβά κι έτσι μπορώ να έχω το κεφάλι μου ήσυχο.--
Ωραία! Προσπάθησε να γράφεις μικρότερες προτάσεις :-)
