Poprawki · 8
今天一整天天气都很热,特别是下午时,
今天一整天天气都很热,1.特别是下午时,2.所以在我去上班的时候,我戴我的帽子,而且涂防晒了。3.这些周,很多人有假期,4.因为天气很棒和小孩子有夏季的假期,于是这几天我花一些时间完成一个事情,虽然这样不是很紧急,5.但是还是很重要完成!我刚刚吃完晚餐,现在我很饱了,所以我想要休息一下,我就看到一个视频关于一个小商店,他手工麻糬,看起来太好吃唷! 6.我觉得一点点热,所以我想要去外面,享受爽的微风,也看天空的星星,好舒服啊!————————————————————————————
今天一整天天气都很热,特别是下午的时候
今天一整天天气都很热,特别是下午的时候。所以我出门上班时戴上了我帽子,并且涂了防晒霜。这几周,很多人都在休假,因为天气很棒而且正好赶上小孩子放暑假。于是这几天我花了些时间完成了一件事情,虽然事情不是很急,但还是要完成。刚刚吃完晚餐的我现在很饱,所以我想要休息一下。我看到一个视频是关于一家小商店的,他在手工制作麻糬,看起来很好吃。我觉得有点热,所以我要去外面吹吹风,看看天空的星星。好舒服啊。
comments:
1.特别是下午时❌
特别是下午的时候
2.所以在我去上班的时候,我戴我的帽子❌
所以我去上班的时候戴上了帽子✔️
所以我出门上班时戴上了帽子✔️
3.这些周❌
这几周✔️
4.因为天气很棒和小孩子有夏季的假期❌
因为天气很棒,加上小孩子们放暑假✔️
暑假 = summer holiday
寒假 = winter holiday
5.但是还是很重要完成❌
但还是要完成✔️
但还是很重要✔️
sorry I can't guess what you mean and you can describe this sentence use English.
6.我觉得一点点热❌
我觉得有一点点热✔️
我觉得有点热✔️
今天一整天天气都很热,特别是下午时,
今天一整天天气都很热,特别是下午 ,所以在我去上班的时候,我戴上我的帽子,而且涂上防晒了(symetry)。这几些周,很多人有假期,因为天气很棒而小孩子有暑假夏季的假期,于是这几天我花一些时间完成一件事情,虽然这样不是很紧急,但是还是很重要完成(you will say it is crucial, or it is needed to be done, but you won't say it's crucially needed to be done)!因为我刚刚吃完晚餐,所以现在我很饱了,所以我想要休息一下,我就看了到关于一间小商店的一个视频,他的手工麻糬,看起来很太好吃唷! 后来我觉得有一点点热,所以我想要去外面享受凉爽的微风,看天空的星星,好舒服啊!Well done.
It is not uncommon that English speakers are prone to omit 因为...所以... And perhaps you've heard some Chinese instinctively say "because.... therefore...". : )
今天一整天天气都很热,特别是下午,所以在去上班前,我戴上了帽子、涂了防晒霜。在这几周,很多人都有假期,因为天气很棒,小孩子在夏天也放假了,于是这几天我花了点时间做完了一件事,虽然它并不是很紧急,但是还是很重要的!我刚刚吃完晚餐,感到很饱,想休息一下,就看了一个讲一间小商店的视频。视频里的人手工制作麻糬,看起来太好吃了唷! 后来我觉得有一点点热,所以我出到了外面,一边享受凉爽的微风,一边看着天上的星星,好舒服啊!
今天一整天天气都很热,特别是下午时,
今天一整天天气都很热,特别是下午时,所以在我去上班的时候,我戴上我的帽子,而且涂上防晒了。这些几周,很多人有假期,因为天气很棒而小孩子有暑假夏季的假期,于是这几天我花一些时间完成一件事情,虽然这 不是很紧急,但是还是很重要完成(you can say it is important, or it is needed to be done, but you won't say it's importantly needed to be done)!因为我刚刚吃完晚餐,所以现在我很饱了,所以我想要休息一下,我就看了到一个关于一间小商店的视频,他的手工麻糬,看起来很好吃唷! 因为我觉得一点点热,所以我想要去外面,享受凉爽的微风,也看看天空的星星,好舒服啊!Well done.
It's easy to understand.
The only obvious mistakes are the omit of 因为...所以...。 It is very common for English speakers. However, it is the same problem that some Chinese instinctively say " because... therefore..."
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
