Подарок (произношение -2)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s1wiUpSVS1ni
Я недавно получил от изучающей иностанные языки коллеги, упражнения которой я регулярно исправляю, отличный подарок - стихотворение. Его первая строфа в переводе на венгерский Жужи Раба, читается таким образом:
„Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.”
Я когда-то читал это стихотворение, и оно мне очень понравилось, но я давно уже не держал в руках эту книгу. А теперь, после подарка коллеги, я перечитал еще раз несколько стихов поэта с трагической судьбой.
„Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.”
Это для меня особенно грустная музыка, выражающая нашу конечность. Она хорошо вписывается в этот сезон. Спасибо за подарок - я буду и дальше с удовольствием исправлять ваши упражнения.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
