Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 8-й день - 3-я часть Бабушка меня увидела, и наверное думала, что я заблудился. Она утвердила, что тут ничего интересного. Узнав, что я пришел туда видеть достопримечательность Ростова, она немного обиделась, и предложила сопровождать меня и показывать несколько достопримечательности, как раз по пути (она шла домой). Она просто не хотела, чтобы у меня осталось такое впечатление её города. По-моему её звала Татьяна. У неё были корни из Украйны, и из ещё двух мест (не помню каких). Она спросила, какие у меня корни, и я ответил, что 1/4 из Ирландии (родители папиной бабушки оттуда), и ещё из Англии и Германии. У меня фамилия из Англии, но это не повод прийти к выводу, что у тебя подавляющая часть гений из того места. На день отца, я подарил папе анализ, чтобы узнать, какие у него гении. По результатам этого анализа мне будет известна, откуда половина моих гений. Татьяна спрашивала, почему у нас с Россией такое плохое отношение. Она говорила, что для неё это трудно понять/принять, что два мужчины (речь шла о геях) могли бы жить вместе. Я не знал как ответить, на вообще дал ответ, что просто так сложилось, что мы с Россией постоянно боремся за мировое влияние, и поэтому, несмотря на воспитание/традиции/менталитет, у нас безусловно возникают конфликты. Я ничего точнее не говорил в качество ответа, и на самом не очень внимательно слежу за политикой.

Poprawki · 7

3
Меня увидела бабушка* меня увидела, и наверное, подумала, что я заблудился. Она утверждала, что тут не было ничего интересного. Узнав, что я пришел туда видеть посмотреть достопримечательность Ростова, она немного обиделась и предложила сопровождать проводить меня и показывать показать несколько достопримечательностей как раз по пути (она шла домой). Она просто не хотела, чтобы у меня осталось такое впечатление от её города.

По-моему, её звала Татьяна. У неё были корни из Украины и из ещё из двух мест (не помню каких). Она спросила, какие у меня корни, и я ответил, что 1/4 из Ирландии (родители папиной бабушки оттуда), и ещё из Англии и Германии. У меня фамилия из Англии, но это не говорит о том, повод прийти к выводу что у тебя меня подавляющая часть генов из того места. На день отца, я подарил папе анализ генетический тест, чтобы узнать, какие у него гены. По результатам этого анализа теста мне будет известно, откуда происходит половина моих генов.

Татьяна спрашивала, почему у нас с Россией такие плохие отношения. Она говорила, что для неё это ей трудно понять/принять, что двое мужчины (речь шла о геях) могли бы жить вместе. Я не знал как ответить на вообще и дал ответ в общем, что просто так сложилось, что мы с Россией постоянно боремся за мировое влияние, и поэтому, несмотря на воспитание/традиции/менталитет, у нас безусловно возникают конфликты. Я ничего точнее не говорил в качество ответа, определенного не ответил и, на самом деле, не очень внимательно слежу за политикой.

*Если в повествовании до этого момента о бабушке не говорилось, то порядок слов должен быть таким: меня увидела бабушка. Если бы сначала шло что-нибудь типа "я подошел к музею, и там стояла бабушка", то тогда можно было бы продолжить "бабушка меня увидела и подумала".


Мощное общение с русской бабушкой! :))
0
Вообще есть так называемые регионализмы – слова и фразы, которые в основном употребляются только в конкретном регионе. Например, я живу в Чувашии и у нас, когда надо выйти из маршрутного автобуса, говорят: «На остановке ОСТАВЬТЕ, пожалуйста». И это норма здесь. В Москве, если так скажешь, посмотрят косо. А вообще говор же еще отличается – на юге свой, у пермяков свой и т. д.
0
Я тоже считаю, что русский язык единый по всей стране. Просто иностранцы удивляются иногда, когда я это говорю, ведь в той же Великобритании столько разных акцентов, и есть такие непонятные, что сложно поверить как в такой большой стране, как Россия, нет особых территориальных различий в языке.
0

Поездка на чемпионат мира - 8-й день - 3-я часть

Бабушка меня увидела, и наверное думала, что я заблудился. Она утвердила, что тут ничего интересного. Узнав, что я пришел туда увидеть (посмотреть) достопримечательности Ростова, она немного обиделась, и предложила сопровождать меня и показать несколько достопримечательностей, как раз по пути (она шла домой). Она просто не хотела, чтобы у меня осталось такое впечатление её города.

По-моему её звала Татьяна. У неё были корни из Украины, и из ещё двух мест (не помню каких). Она спросила, какие у меня корни, и я ответил, что 1/4 из Ирландии (родители папиной бабушки оттуда), и ещё из Англии и Германии. У меня фамилия из Англии, но это не повод прийти к выводу, что у тебя подавляющая часть ген из того места. На день отца, я подарил папе анализ, чтобы узнать, какие у него гены. По результатам этого анализа мне стало (будет) известна, откуда половина моих ген.

Татьяна спрашивала, почему у нас с Россией такое плохое отношение. Она говорила, что для неё это трудно понять/принять, что два мужчины (речь шла о геях) могли бы жить вместе. Я не знал как ответить, но вообще дал ответ, что просто так сложилось, что мы с Россией постоянно боремся за мировое влияние, и поэтому, несмотря на воспитание/традиции/менталитет, у нас безусловно возникают конфликты. Я ничего точнее не говорил в качество ответа, я и сам не очень внимательно слежу за политикой.
0
Если честно, я не замечаю никакую разницу. Даже когда я сравниваю русских и украинцев (пока они произносят букву "г" как вы). Я бы думал, что после 5-6 лет общения на русском, я бы начал замечать акценты, но пока нет. Может бы уже немного замечаю, и просто запутываю акцент за то, как данный человек говорить. И может быт я не общался с таким количеством людей из разных районов, чтобы сделать вывод, что это акцент, а не просто нюансы произношения одного человека.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś