Poprawki · 12
Senhora do Destino
Bem. Vou escrever hoje sobre essa novela. Agora eu estou morando fora do Brasil, (no Inglês há vírgula aqui, mas no Português, não) e perguntei para a minha namorada “Qual seria uma boa novela para assistir e aprender um pouco mais sobre o Brasil?” Ela respondeu, “Senhora do Destino.” Bom. Tudo bem. Vou assistir, practicar o meu português, treinar o meu ouvido… ótimo. Mas eu sou americano, portanto eu nunca assisti nenhuma novela na minha vida. Eu não estava preparado.Eu não acredito. O nível de drama nessa novela é demais. Não entendi como é que as brasileiros podem assistir essas sem momentos para respirar um pouco. Mas tudo bem, cultura diferente, pessoal diferente, talvez eles possam sobreviver às mudanças de emoção durante um episódio. Enquanto eu assistia os episódios, primeiros me ocorreu, quantos dias por semana eles mostraram essa série? 6 dias. Impossível. Como é que alguém pode resistir a durar esse drama 6 dias por semana?? Não sei se chegou a passar (sugestão de como soa mais natural a meu ver) se já passasse 5 minutos tranquilo num episódio. Casais Amantes terminando quebrando e reatando religando, maridos e amores passados morrendo, crianças vivendo (ou perdendo a mãe) deixando sem a mãe, todo num episódio mesmo.
Mas o fato fica certo, é que ainda estou assistindo. Talvez tenha acostumado, daqui a pouco será que eu ficar aborrecido com as tranquilas séries dos EUA? Vamos ver.
Também, ela está segura de certo que todo mundo (lá no Brasil) conhece a Senhora do Destino?
Obrigado pela ajuda e pelas suas correções :)
Não gosto muito de novelas, as histórias são muito parecidas entre uma novela e outra, acabei perdendo o interesse por este motivo. Mas concordo com a tua namorada, também acho que conhecer a "Senhora do Destino", ainda que não tenha acompanhado a todos os episódios, todo mundo (aqui no Brasil), conhece :)
Senhora do Destino
Bem. Vou escrever hoje dessa novela. Agora eu estou morando fora do Brasil, e perguntei a (nao precisa escrever para) minha namorada “Qual seria uma boa novela para assistir e aprender um pouco mais do Brasil?” Ela respondeu, “Senhora do Destino.” Bom. Tudo bem. Vou assistir, praticar o meu português, treinar o meu ouvido… ótimo. Mas eu sou americano, portanto eu nunca assisti nenhuma novela na minha vida. Eu não estava preparado.Eu não acredito. O nível de drama nessa novela é demais. Não entendi como é que as brasileiros podem assistir essas novelas sem momentos para respirar um pouco. Mas tudo bem, cultura diferente, pessoal diferente, talvez eles possam sobreviver as mudanças da emoção durante um episódio. Enquanto eu assistia os primeiros episódios primeiros me ocorreu: quantos dias por semana eles mostraram transmitem essa série? 6 dias. Impossível. Como é que alguém pode durar essa aturar esse drama 6 dias por semana?? Não sei se já passasse (eu nao entendi o que vc quis dizer nessa sentença) 5 minutos tranquilo num episódio. Amantes quebrando e reatando religando, maridos e amores passados morrendo, crianças deixando deixadas sem a mãe, todo TUdo num episódio mesmo mesmo episódio.
Mas o fato fica é certo, ainda estou assistindo. Talvez tenha acostumado. Daquí a pouco será que eu ficar ficarei aborrecido com os tranquilos séries as séries tranquilas dos EUA? Vamos ver.
Também, ela está certo Tem certeza que todo mundo (lá no Brasil) conhece a Senhora do Destino? (o inicio da frase nao fazia sentido com o tambem e o ela.)
Obrigado pela ajuda e pelas suas correções :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
