Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Brazil flagMiriam
本について話しましょうか。 私の情熱は 読書です。 家にはたくさん本があり, 私は失われてしまった。 読書はとてもうまくいく。 それは私をとても幸せにする。 私は読書を最新にするために休みを取る。 どこに行くにせよ, いつも私と一緒に本を持っています。 読書は愛です!

Poprawki · 1

2

本について話しましょうか。

私の情熱は 読書です。
→私は読書に情熱を持っています。(もしくは、シンプルに私は読書が大好きです。)

家にはたくさん本があり,

私は失われてしまった。読書はとてもうまくいく。

→Hmm not sure what you mean by those two sentences.

それは私をとても幸せにする。

→本を読んでいると、とても幸せな気持ちになります。
In Japanese you cannot always directly translate "Something makes me happy" as it sounds bit unnatural. If SOMEONE makes you happy you can say 「(人)が私を幸せにする。」


私は読書を最新にするために休みを取る

→???

どこに行くにせよ, いつも私と一緒に本を持っています。

→どこへ行く時も、いつも本を持って行きます。


読書は愛です!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś