我学习汉语很多时间
我叫SVETLANA , 我是俄罗斯人,五十岁了。已经学习汉语四年了, 但是我的汉语还不好,还不会说汉语流利。我觉得这个有几个原因。
第一:我不是年轻人, 我的记性比年轻人更坏。
第二: 我不会,怎么年轻人每个天都学习,需要工作还照顾我的家。
第三:我不住在中国,没有机会没天跟中国人聊天儿。我自信,如果我住在中国两月, 就开始汉语说很流利。因为我去中国出差的时候,两天后就说汉语更快。
五月已经考试HSK4 和HSKK中,然而我HSK4的成绩不好。二十月二号就要再考试了。现在才十月十八号还来得及准备好。
我也想谈谈我的老师。对我来说和他别的学生-她是很厉害!她是俄罗斯人,现在住在意大利。她会说英语,意大利语, 还但然汉语。她不仅会说这三语言, 还知道语法很深,随便会解释最难得语法。她用SKYPE 教我。她不只我的老师, 而且我的嘴好的朋友。我知道他从2010。这个时间我们一起在意同的公司工作。她首先在这个公司工作的时候是翻译家,然后当公司中国的办公室经理了。她在中国住了五多年。对中国人说, 她的发音跟中国人一样。我们俩交了朋友很久才离开了中国, 她成为我的汉语老师。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
1
我学习汉语很久了
我叫SVETLANA , 我是俄罗斯人,五十岁了。我已经学习汉语四年了, 但是我的汉语还不够好,我还不会说流利的汉语。我觉得这个有几个原因/我觉得主要有以下几个方面的原因。(你写的也不错,改成地道一点的)第一:我不是年轻人, 我的记性比年轻人差。
第二: 我不能象年轻人那样每天都学习,我需要工作还要照顾我的家人/家庭/。
第三:我不住在中国,没有机会没天跟中国人聊天儿。我相信,如果我住在中国两个月, 我说汉语会更流利。因为我去中国出差的时候,两天后我就说汉语更快。
今年五月我已经参加HSK4 和HSKK的考试,可是我HSK4的成绩不好。十二月二号/12月2日/就要重新考试了。现在才十月十八号/10月18日/还来得及准备好。
我也想谈谈我的老师。我们都认为她是很厉害!她是俄罗斯人,现在住在意大利。她会说英语,意大利语, 还有汉语。她不仅会说这三国/种/语言, 还知道说语法很棒,随便能解释最难的语法。她用SKYPE 教我。她不只是我的老师, 而且还是我最好的朋友。我从2010年就认识她。那个时间我们一起在同一家(的)公司工作。她首先在这个公司工作的时候是翻译(家),然后当公司中国部门经理。她在中国住了五多年。跟中国人说话, 她的发音跟中国人一样。我们俩交往成了朋友很久她才离开了中国, 她现在成为了我的汉语老师。
1
我学习汉语很多时间
我叫SVETLANA , 我是俄罗斯人,五十岁了。我已经学习汉语四年了, 但是我的汉语还是学得不好,还不会说不能说一口流利的汉语流利。我觉得这个有几个原因:第一,我不是年轻人, 我的记性比年轻人更坏差一些。
第二, 我不会,怎么不能像年轻人那样每天每个天都学习,我需要工作还要照顾我的家庭。
第三,我不没有住在中国,没有机会没天每天跟中国人聊天儿。我自信相信,如果我住在中国两个月, 就开始能把汉语说得很流利。因为我去中国出差的时候,两天后就说汉语就说得更快。
我五月已经考试参加了HSK4 和HSKK考试,然而我HSK4的成绩不好。二十十二月二号就要又要再考试了。现在才十月十八号,我还来得及准备好。
我也想谈谈我的老师。对我来说和他别的学生来说-她是很厉害!她是俄罗斯人,现在住在意大利。她会说英语,意大利语,当然还有 还但然汉语。她不仅会说这三语言, 还知道语法还钻研得很深,随便都能会解释最难得很难的语法。她用SKYPE 教我。她不只是我的老师, 而且我的嘴好最好的朋友。我知道他从2010开始认识他。这个时间那段时间我们一起在意大利同一家公司工作。起先她首先在这个公司工作的时候是翻译家,然后后来当担任公司中国的办公室经理了。她在中国住了五多年。对中国人来说, 她的发音跟土生土长的中国人一样。我们俩交了朋友,很久以后才离开了中国, 她成为我的汉语老师。
Svetlana,我学英语也有四年了,我很努力,可是我的英语仍然说得不好,更谈不上流利。没关系,慢慢来。享受学习的过程,然后一点一点进步。有一天你会说一口流利的汉语的!而我,希望也能说上一口流利的英语。一起加油吧!
0
让俄罗斯人说汉语并不容易,我在网上的一个好友,聊天打字非常好,和中国人一样,但是听她说话,尤其是说一段话时,完全听不懂,并且她还在中国留学一年,汉语的发音方式和西方语言的差距很大。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
