2018年10月25日 木曜日 雷雨
今日は昨日より忙しかったです。ごご8時まで仕事をおわらなかったです。とても忙しかったから、昼食を食べませんでした。でも晩御飯はたくさん食べ物を食べました。晩御飯は二つケバブを食べました。眠る前に、YouTubeを見ました。YouTubeでJeffree Starのビデオを見ました。Jeffree Starさんは化粧がとてもじょうずです。明日、6時半を起きます。また明日ね。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
0
ありがとうござ Ryosukeさん!とてもたすかりました。
0
I could not upload my revision (I do not know why), so commented.
0
2018年10月25日 木曜日 雷雨
今日は昨日より忙しかったです。
→ OK. No problem.
ごご8時まで仕事をおわらなかったです。
→ ごご8時まで仕事をがおわらなかったです。or ごご8時まで仕事を終えられなかったです。
※助詞の使い方はなかなか難しいですが、練習していくうちに徐々に分かるようになってくると思います。
(it is pretty difficult to use correctly postpositional particles in Japanese, but you will be able to do as you practice.)
→ if you want to make more natural Japanese sentences with Kanji, please refer the following revised one.
午後8時まで仕事が終わらなかったです。
とても忙しかったから、昼食を食べませんでした。
→ OK. No problem.
でも晩御飯はたくさん食べ物を食べました。晩御飯は二つケバブを食べました。
→ OK. No problem.
→ (more naturally) 晩御飯はケバブを二つ食べました。
眠る前に、YouTubeを見ました。YouTubeでJeffree Starのビデオを見ました。
→ OK. No problem.
→ Native speaker use "寝る(neru)" more often than "眠る(nemuru)".
[subtle difference] 寝る…go to bed, go to sleep/ 眠る...fall asleep
Jeffree Starさんは化粧がとてもじょうずです。明日、6時半を起きます。また明日ね。
→Jeffree Starさんは化粧がとてもじょうずです。明日、6時半をに起きます。また明日ね。
→ if you want to make more natural Japanese sentences with Kanji, please refer the following revised one.
Jeffree Starさんは化粧がとても上手です。明日、6時半に起きます。また明日ね。
→ (more naturally) Jesffreeさんは化粧がとても上手です。or とても化粧が上手です。明日は6時半に起きます。また明日ね。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
