Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagLeon
Übung-- Übersetzen Exzerpiert von Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee – Nicht nur das Rathaus von Schönau am Königssee erstrahlt in neuem Glanz, sondern auch die Sparkassen-Geschäftsstelle der Gemeinde wurde einer umfangreichen Renovierung unterzogen. Quoted from Berchtesgaden local newspaper: Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee - Not only the town hall of Schönau am Königssee was glistening in its renewed, but also the office of the deposit bank which belongs to the district was repaired completely.

Poprawki · 2

0

Some corrections:

In neuem Glanz erstrahlen: it glistened/was glistening in its renewed splendor or make it look as good as new

Rathaus - town hall
was repaired completely - in German the past tense was used

I leave the job of a better translation to an English native speaker, but as far as I can judge you got the meaning of the text.


Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś