밑줄 친 부분의 뜻은 무엇입니까?
밑줄 친 부분의 뜻은 무엇입니까?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
0
한국 사람이 중국에 가면 제일 불편한 것이 '숟가락이 없어서'라는 말도 일리가 있다.
== 한국 사람이 중국에 가면 제일 크게 불편을 느끼는 점은 숟가락이 없는 것이라는 말이 있는데, 이 말이 맞다고 생각한다. (일리가 있다 = 맞는 면이 있다 = There is truth to it)
== The saying does ring true that the greatest inconvenience Koreans face when they go to China is "the missing spoon".
== What they say about "the missing spoon" being the greatest inconvenience Koreans face when in China is indeed true.
한.중.일 삼국을 젓가락 문화라고 한꺼번에 이야기하면 안 된다.
== 한국, 중국, 일본 세 나라의 문화가 모두 젓가락을 사용한다고 해서 같은 문화라고 쉽게 말하면 안 된다.
== It is not right to lump Korea and China and Japan into the same mold of chopstick culture.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
