Poprawki · 9
Hey Robin! You did a great job!
You express what you feel. The oranges in Taiwan taste really great now! Welcome to Taiwan again for having oranges!
You already did a great job. I just rewrite another version for this composition. :)
If you put some transitions into the composition, it will look more fluent and better.
You could put some ideas in the end. What did you feel about the end of that day? What did you feel the delay of the train?
That will make your composition become nicer.
Hope it will help a bit.
寫得很棒!!確切地表達出自己的感受!
台灣的柳丁現在很好吃!真的很甜!歡迎再來台灣吃柳丁XD
你已經寫得很棒了!下面有些寫法讓你做參考
建議可以再多一些轉折詞,讓整個文章可以更流暢,並可以句尾加一些今天的感想,比如說你最後感覺如何?誤點有什麼感覺嗎?
---
我很喜欢吃香蕉和柳丁, = I like to eat bananas and oranges,
可是这里的大多数时候柳丁太酸了 = However the oranges here are oftentimes too sour,
所以我很喜欢吃柳丁在台湾,超甜和好吃啊!
->我很喜歡吃香蕉和柳丁。相較於台灣的柳丁,這裡的柳丁吃起來太酸了!台灣的柳丁吃起來超甜超好吃!我好懷念。 = Compare the oranges in Taiwan, the oranges here tastes too sour. So I like to eat oranges in Taiwan, super sweet and delicious ! I miss them a lot.
今天在我们去大城市的时候, = Today when we went to the big city,
在火车站,我们等了十五分钟,= we waited fifteen minutes at the train station,
因为火车有一个延迟, = because the train had a delay,
->而因為火車誤點了,我們在火車站等了十五分鐘才搭上車。
我在回家发现了,我忘记帽子在公司,所以我回来了把它。 = While going home I noticed that I forgot my cap at work, so I went back to get it.->回家後,我發現我把帽子忘在公司了,所以我又折回去拿帽子
--
今天我們去大城市買食物,天氣比過去幾天都好!陽光普照,氣溫非常舒適,真的超棒的! 在百貨商店裡有很多聖誕節的相關商品,不過大多數的商品都太貴了,我們只是看看並沒有買。逛到食品區時,我突然懷念起台灣的柳丁,相較於台灣的柳丁,這裡的柳丁吃起來太酸了!台灣的柳丁吃起來又甜又好吃!我好懷念!真希望還能再去台灣品嚐一次!正當我們要回程時,因為火車誤點了,我們在火車站等了十五分鐘才搭上車。回到家後,我發現我把帽子忘在公司了,所以我又折回去拿帽子。雖然因為火車誤點和自己的健忘浪費了一些時間,但因為想起在台灣的美好回憶與今天的好天氣,讓我的心情很好!
今天我们去了大城市买食物,天气比过去几天非常好
今天我们去了大城市买食物,天气比过去几天好很多,一整天都有阳光,气温零度以上,怎么这么棒啊!在百货商店有很多圣诞的东西,可是我们发现大多数都太贵了,所以平时我们只是看看!我很喜欢吃香蕉和柳丁, = I like to eat bananas and oranges,
可是这里大多数时候, 柳丁都太酸了, = However the oranges here are oftentimes too sour,
所以我很喜欢在台湾吃柳丁,超甜超好吃啊! = so I like to eat oranges in Taiwan, super sweet and delicious !
今天在我们去大城市的时候, = Today when we went to the big city,
在火车站,我们等了十五分钟,= we waited fifteen minutes at the train station,
因为火车延迟了, = because the train had a delay,
我回家的时候发现,我把帽子忘在公司了,所以我把它拿了回来。 = While going home I noticed that I forgot my cap at work, so I went back to get it.
1.都好(这里是比较,所以可以用“都”这个字)
2.这么
3.大多数太贵了
4.在台湾吃柳丁(柳丁在中国大陆叫橙子/橘子)
5.拿它
我很喜欢吃香蕉和柳丁, = I like to eat bananas and oranges,
可是大多数时候,这里的柳丁都太酸了, = However the oranges here are oftentimes too sour,
所以我更喜欢吃台湾的柳丁,超甜超好吃啊! = so I like to eat oranges in Taiwan, super sweet and delicious !
今天在我们去大城市的时候, = Today when we went to the big city,
我们在火车站等了十五分钟,= we waited fifteen minutes at the train station,
因为火车延误了, = because the train had a delay,
我在回家的路上发现了自己把帽子落在公司了,所以我返回去取我的帽子了。 = While going home I noticed that I forgot my cap at work, so I went back to get it.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
