Poprawki · 9
请检查我的汉语句子
1、数量、倍、两:我们班的学生数量是你们班的两倍。2、增加一倍:每年七八月,有很多游客来这儿玩儿,最多的时候游客的数量会增加一倍。
3、数字、多:我再问你,从一到十,哪个数字表示“多”?
在纯数字上,我们通常不会用多,比如“3比2多”这是不地道的。这句话的后半部分应该改成,哪个数字最大?
4、完全:这种生活跟以前的生活是完全不同的。
5、所有:今天那家商店举办打折活动,顾客可以买所有的裤子在打五折。
在中文中,我们会省略一部分,其实前面说了在那家商店,那后面就不需要“顾客可以买”了,直接说“所有的裤子都在打五折”
6、一切:你放心,一切都会安排好的。
7、至少、百分之:我们公司至少有百分之七十的工作人员肯定会参加圣诞节的聚会。
8、剩下、大约:最近你花的钱越来越多,我们还剩下大约一百块钱,这是并不够的。
“这是并不够的” 换成 “这肯定不够”
9、减少:我们要减少孩子看电视的时间,我担心电视对他们的健康有很大的影响。
10、减低:我觉得你说汉语的水平减低了,这是因为你并不做作业。
中文中我们更愿意用 降低 来表示某个人的Level变差了。而且中文一般会把重点放在后面。
因为你不做作业,所以我觉得你说汉语的水平降低了
11、打折:今天在那家商店可以买男的衬衫在打五折。
形容词的顺序不是很对,建议改成:那家商店今天可以买到五折的男士衬衫
12、沙发:这个白色的沙发虽然挺贵的,但是样子现在很流行,而且质量非常好。
13、尝:做饭的时候,我妻子总是尝一尝,她这样会决定盐够不够。
建议改成:我的妻子在做饭的时候总是会尝一尝,这样才能知道盐放的够不够
14、轻:这个包裹看上去很轻,我不相信它的寄递这么贵。
这个句子有点歧义,如果你想表示包裹里的东西很贵,可以这么说: 这个包裹太轻了,所以我不觉得它会那么贵。
如果你想表示快递费很贵,可以这么说:这个包裹太轻了,所以我不觉得它的快递费会很贵
请检查我的汉语句子
1、数量、倍、两:我们班的学生数量是你们班的两倍。2、增加一倍:每年七八月,有很多游客来这儿玩儿,最多的时候游客的数量增加一倍。
3、数字、多:我再问你,从一到十,哪个数字表示“多”?
我再问你,从一到十的数字,哪个数字表示“比较多”
4、完全:这种生活跟以前的生活是完全不同的。
5、所有:今天那家商店举办打折活动,顾客可以买所有的裤子在打五折的裤子。
今天那家商店有打折,所有的裤子都打五折
6、一切:你放心,一切都会安排好的。
7、至少、百分之:我们公司至少有百分之七十的工作人员肯定参加圣诞节的聚会。
8、剩下、大约:最近你花的钱越来越多,我们还剩下大约一百块钱,这是并不够的。
9、减少:我们要减少孩子看电视的时间,我担心电视对他们健康有很大的影响。
10、减低:我觉得你说汉语的水平减低(降低)了,这是因为(原因是)你并不做作业。
我觉得,如果你做作业的时间减少了,这样会减低你的汉语程度
11、打折:今天在那家商店可以买打五折的男的衬衫在打五折。
今天在那家商店,男衬衫都打了五折,可以去看看
12、沙发:这个白色的沙发虽然挺贵的,但是样子现在很流行,而且质量非常好。
13、尝:做饭的时候,我妻子总是尝一尝,她这样会(用这样来)决定盐够不够。
14、轻:这个包裹看上去很轻,我不相信它的寄递(寄送费)/(快递费)这么贵。
请检查我的汉语句子
1、数量、倍、两:我们班的学生数量是你们班的两倍。2、增加一倍:每年七八月,有很多游客来这儿玩儿,最多的时候游客的数量增加一倍。
3、数字、多:我再问你,从一到十,哪个数字表示“多”? 十比一多
4、完全:这种生活跟以前的生活是完全不同的。
5、所有:今天那家商店举办打折活动,顾客可以买所有的裤子在打五折。
6、一切:你放心,一切都会安排好的。
7、至少、百分之:我们公司至少有百分之七十工作人员肯定参加圣诞节的聚会。至少和肯定就有重复了
8、剩下、大约:最近你花的钱越来越多,我们还剩下大约一百块钱,这是并不够的。
9、减少:我们要减少孩子看电视的时间,我担心电视对他们健康有很大的影响。
10、减低:我觉得你说汉语的水平减低了,这是因为你并不做作业。 没有必要用并
11、打折:今天在那家商店可以买男的在售的男衬衫在打五折。
12、沙发:这个白色的沙发虽然挺贵的,但是样子现在很流行,而且质量非常好。
13、尝:做饭的时候,我妻子总是尝一尝,她这样会来决定盐够不够。
14、轻:这个包裹看上去很轻,我不相信它的寄递价格这么贵。
请检查我的汉语句子
1、数量、倍、两:我们班的学生数量是你们班的两倍。----对的2、增加一倍:每年七八月,有很多游客来这儿玩儿,最多的时候游客的数量增加一倍。---对的
3、数字、多:我再问你,从一到十,哪个数字表示“多”?
3、一到十,可以比大小,这里用多不恰当,你可以说:从一到十,那个数字最大/ 或者:5比3多2 / 7比1多6 /10比2大多少?
4、完全:这种生活跟以前的生活是完全不同的。-----对的
5、所有:今天那家商店举办打折活动,顾客可以买所有的裤子在打五折。
5、今天那家商店举办打折活动,所有裤子打五折。
6、一切:你放心,一切都会安排好的。-----对的
7、至少、百分之:我们公司至少有百分之七十的工作人员肯定会参加圣诞节的聚会。
8、剩下、大约:最近你花的钱越来越多,我们还剩下大约一百块钱,这是并不够的。
8、最后一句话可以稍作改动:已经不够用了
9、减少:我们要减少孩子看电视的时间,我担心电视对他们健康有很大的影响。---对的
10、减低:我觉得你说汉语的水平减低了,这是因为你并不做作业。
10、我觉得你说汉语的水平降低了,,这是因为你不做作业。////用降低恰当些。
11、打折:今天在那家商店可以买男的衬衫在打五折。
11、今天那家商店的男衬衫打五折/我们去那家商店买男衬衫吧,在打五折。
12、沙发:这个白色的沙发虽然挺贵的,但是样子现在很流行,而且质量非常好。----对的
13、尝:做饭的时候,我妻子总是先尝一尝,她这样会决定可以判断盐够不够。
14、轻:这个包裹看上去很轻,我不相信它的寄递快递费/运费这么贵。
表达基本上没什么错误,很不错,加油!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
