Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagsound
想念上海的生活 回到东京,快一个多月过去了。 果然在东京的生活很忙,每天要十二个小时左右工作,回家后身体很累,但睡不着。 所以刚想起来我还是写一个日记,我第一个用中文的日记。 对现在的我,东京好像又安静又干净,但日本人来说东京是最热闹的地方。。 在早上的电车上,大家都看手机里,一个人也没有说话,感觉有点奇怪。 下班半路上,到处都是小卖部和自动售货机,但偶尔有垃圾箱,要偷偷地扔掉或 把垃圾带回家去,怎么不方便的城市。但这些牢骚可能起因于我的空虚心。 我很想那个上海路上的热闹,大声地笑声,吵架等等,也想在中国的朋友们。 他们都很热情,我决不忘你们的人情味。。不知不觉我现在开始想睡觉。 今天我还是梦见在上海的生活。晚安~!

Poprawki · 12

0

想念上海的生活

回到东京,快一个多月过去了。

回到东京快一个月了


果然在东京的生活很忙,每天要十二个小时左右工作,回家后身体很累,但睡不着。

在东京的生活很忙,每天要工作12个小时左右,回到家很累,但是睡不着觉。


所以刚想起来我还是写一个日记,我第一个用中文的日记。

所以 想想我还是写一篇日记吧, 我的第一篇中文日记。


对现在的我,东京好像又安静又干净,但日本人来说东京是最热闹的地方。。

我觉得的 东京安静 干净,而对大多数日本人来说,东京很热闹。


在早上的电车上,大家都看手机里,一个人也没有说话,感觉有点奇怪。

在早上,大家在电车里都在看手机,很安静,没有一个人说话,我感觉很奇怪。


下班半路上,到处都是小卖部和自动售货机,但偶尔有垃圾箱,要偷偷地扔掉或
把垃圾带回家去,

下班路上,到处都是小卖部和自动售货机,可是垃圾箱很少,只能偷偷地扔掉垃圾,或者带回家,

怎么不方便的城市。但这些牢骚可能起因于我的空虚心。

这么不方便的城市,也许这些小小的牢骚是因为我的空虚


我很想那个上海路上的热闹,大声地笑声,吵架等等,也想在中国的朋友们。

回想上海路上的热闹,大声地笑,吵架,想念中国的朋友。


他们都很热情,我决不忘你们的人情味。。不知不觉我现在开始想睡觉。
今天我还是梦见在上海的生活。晚安~!

0

想念上海的生活

回到东京,快一个月了。   (快一个多月过去了,感觉很奇怪,不知道是一个月不到还是一个多月了。如果是一个月多的话应该这么说:“回到东京,已经过去了一个多月。”)

虽然在东京的生活很忙,每天要有十二个小时左右工作,回家后身体也很累,但睡不着。
所以刚想起来我还是写一个日记,我第一次用中文的日记。
对现在的我,东京好像既安静又干净,但日本人来说东京却是是最热闹的地方。。
在早上的电车上,大家都看手机,没有一个人说话,感觉有点奇怪。
下班半路上,到处都是小卖部和自动售货机,但偶尔有垃圾箱,要偷偷地扔掉或
把垃圾带回家去,这么不方便的城市。但这些牢骚可能起源于我的空虚心。
我很想那个上海路上的热闹,大声地笑声,吵架等等,也想在中国的朋友们。
他们都很热情,我决不忘你们的人情味。。不知不觉我现在开始想睡觉。
今天我还是梦见在上海的生活。晚安~!

0

想念上海的生活

回到东京,快一个多月过去了。

( 回到东京快一个月了)
果然在东京的生活很忙,每天要十二个小时左右工作,回家后身体很累,但睡不着。

(在东京的生活很忙,每天要工作十二个小时左右。回家后身体很累,但睡不着 )
所以刚想起来我还是写一个日记,我第一个用中文的日记。

(想想还是写个日记吧,这是我第一次用中文写日记)
对现在的我,东京好像又安静又干净,但日本人来说东京是最热闹的地方。

 (对我一说,东京既安静又干净,但对日本来说东京是最热闹的地方)
在早上的电车上,大家都看手机里,一个人也没有说话,感觉有点奇怪。

 (在早上的电车上,大家都在看手机,没有一个人说话,感觉有点奇怪)
下班半路上,到处都是小卖部和自动售货机,但偶尔有垃圾箱,要偷偷地扔掉或

(下班路上,到处都是小卖部和自动售货机,但是垃圾箱很少,要偷偷扔掉或把垃圾带回家去)
把垃圾带回家去,怎么不方便的城市。但这些牢骚可能起因于我的空虚心。

(这个城市真不方便!这些牢骚可能只因我内心的空虚)
我很想那个上海路上的热闹,大声地笑声,吵架等等,也想在中国的朋友们。

(我很想念上海路上的热闹,大声地笑,吵架等等,也想念在中国的朋友们)
他们都很热情,我决不忘你们的人情味。。不知不觉我现在开始想睡觉。

(他们都很热情,我决不会忘记你们。 不知不觉我想睡觉了。)
今天我还是梦见在上海的生活。晚安~!

(今天我还梦见了在上海的生活。晚安~)

0
soundさん,実は、中国の国民素質も日本との差が多い。可能是中国人太多了,有个词叫流動人口,我们的国家只有几个比较发达的地区,所以大家都会去北京上海这些地方,然后也会城市带来一些负面的影响,比如环境卫生等等。我是北京人,我的表弟以前在大阪读书,到了大阪第一个感受就是扔垃圾是个头疼的问题,不知道该扔在哪,哈哈。我去过日本,卫生间非常干净 :)
0
> JOE 是的,大家说大阪的周围跟上海比较一样。还有一般的大阪人很直接,所以跟中国人的气质不太远。 > alligatorme 谢谢您的修改。恩,真不方便,但其实很干净:)对日本人来说,害怕在中国使用公共卫生间,而没有卫生纸。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś