Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Iran flagleylita
Wie sage ich diesen Satz mit Grammatik "sowohl .... als auch" ? Es gibt auch viele Frauen, die zu Hause und im Freien arbeiten

Poprawki · 6

2

Wie sage ich diesen Satz mit Grammatik "sowohl .... als auch" ?

Es gibt auch viele Frauen, die sowohl zu Hause als auch im Freien arbeiten.
1
Es gibt auch viele Frauen sowohl zu Hause als auch im Freien arbeiten
0
Es war sehr nützlich. vielen Dank 🙏
0
Die Antwort haben meine beiden Vorgängerinnen schon gegeben. Ich habe allerdings die Frage, ob die Formulierung "im Freien" wirklich so gemeint ist? Persisch gedacht steht hier so etwas wie بیرون oder بیرون از خانہ , was ziemlich viele Interpretationen offen lässt, aber "im Freien" bedeutet vor allem "unter freiem Himmel = nicht innerhalb eines Gebäudes". Möglicherweise sollte der Satz etwa so heißen: "Es gibt auch viele Frauen, die nicht nur Hausfrau (oder: die nicht nur den Haushalt machen), sondern auch berufstätig sind."

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś