Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagichidaku
北京の大学事情 (「アナウンサー」の言葉になっています。 いろいろ不自然なところを教えてもらいたいです! ありがとうございました!) 北京市には、北京大学、清華大学をはじめ全国トップクラスの大学が集まっており、留学生の人数も中国で最も多いです。それから、「国家重点大学」という進学先として人気が高く、国が優先大学として認められている大学は、その4分の1が北京にあります。 2000年から、科学技術と教育によって国を興すという国家方針によって、教育センターとして進学志望者が一番多い北京には大学園区を作る企画が提出されていました。一方で、北京には歴史が長く、校舎が中心部に位置する大学が多いですが、近年学生数が増え続けるとともに、キャンパスが狭くなりました。郊外に新しい校舎を作ったり、学生を新校舎へ疎開したりすることは必要になっていました。 現在まで、中央財経大学、北京理工大学などの十数校は郊外の新校舎が完成し、使えるようになりました。

Poprawki · 2

0
北京市には、北京大学、清華大学をはじめ全国トップクラスの大学が集まっており、留学生の人数も中国で最も多いです。また、進学先として人気が高い「国家重点大学」の約4分の1が北京にあります。 2000年から、科学技術と教育によって国を興すという国家方針によって、教育センターは進学志望者が一番多い北京にたくさんの大学??を作る企画をしていました。しかし一方で、北京にはもともとキャンパスが北京の中心部に位置する大学が多いのですが、近年学生数が増え続けるとともに、キャンパスが狭くなったことにより郊外に新しいキャンパスを作ったり、学生を新キャンパスへ疎開したりすることが必要になりました。現在、中央財経大学、北京理工大学などの十数校ではすでに郊外に新キャンパスが完成し、使えるようになっています。
0
ほとんど自然な日本語に感じますよ。しいて言えば、「ありがとうございました!」と日本人は先に書かないですね。 あと、「疎開する」という言葉は、普通別の意味で使います。そうですね、学生を新校舎に「分散」させる、とか「移転」させる、etc。  あと、「は」と「が」の使い分け。「することは必要になっていました。」→「することが必要になってきました」

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś